1
00:02:22,240 --> 00:02:24,440
Allemagne, réveillez-vous !

2
00:02:29,280 --> 00:02:31,800
Allemagne, réveillez-vous !

3
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
Allemagne, réveillez-vous !

4
00:02:34,560 --> 00:02:36,560
Ce cri de ralliement était plus puissant

5
00:02:36,720 --> 00:02:39,280
C'est le slogan de tout homme politique.

6
00:02:39,480 --> 00:02:42,200
Cela résonnait comme un cri au salut.

7
00:02:45,520 --> 00:02:47,440
Allemagne, réveillez-vous !

8
00:02:48,200 --> 00:02:52,480
Pour une nation en pleine tourmente,
son identité ébranlée après une guerre perdue,

9
00:02:52,840 --> 00:02:55,680
l'appel a apporté la promesse
d'une nouvelle aube.

10
00:02:56,120 --> 00:02:59,200
Unis sous un seul symbole et un seul homme.

11
00:03:07,360 --> 00:03:11,480
L'appel est venu d'un homme qui a compris
le pouvoir magique des images simples.

12
00:03:12,800 --> 00:03:15,520
Un homme qui aimait descendre
des nuages à son peuple

13
00:03:16,640 --> 00:03:18,560
comme une sorte de dieu.

14
00:03:22,080 --> 00:03:23,840
Des millions étaient prêts à donner

15
00:03:24,080 --> 00:03:26,560
loyauté inconditionnelle envers tout homme

16
00:03:26,920 --> 00:03:29,440
qui leur promettrait
ce dont ils avaient le plus besoin :

17
00:03:29,760 --> 00:03:32,640
La loi et l'ordre, un sens du but,

18
00:03:33,000 --> 00:03:35,400
et surtout la confiance en soi.

19
00:03:51,280 --> 00:03:52,200
Adolf Hitler

20
00:03:52,600 --> 00:03:54,440
est apparu à des millions d'Allemands

21
00:03:54,720 --> 00:03:56,840
comme l'homme qui pouvait leur donner tout cela.

22
00:03:57,080 --> 00:03:58,920
En lui, ils ont vu la preuve vivante

23
00:03:59,200 --> 00:04:03,600
que le cours de l'histoire pourrait être
lié au destin d'un seul homme.

24
00:04:03,760 --> 00:04:06,920
Son ministre de la Propagande, Joseph
Goebbels l'a exprimé en ces termes :

25
00:04:07,640 --> 00:04:10,920
Même si ça peut être bien
posséder le pouvoir

26
00:04:11,560 --> 00:04:14,800
c'est basé sur les armes, c'est mieux

27
00:04:15,200 --> 00:04:19,560
et plus gratifiant
pour gagner le cœur des gens

28
00:04:19,920 --> 00:04:22,080
et de les garder.

29
00:04:23,920 --> 00:04:25,040
Hitler s'est vu

30
00:04:25,200 --> 00:04:28,680
en tant que sauveur d'un monde
au bord du désastre.

31
00:04:28,920 --> 00:04:31,400
Et c’était l’image qu’il cultivait.

32
00:04:44,000 --> 00:04:47,400
Il était constamment entouré
par des hordes de cameramen.

33
00:04:47,800 --> 00:04:49,680
Leurs photos le montrent stylisé,

34
00:04:49,920 --> 00:04:51,800
figure presque monumentale.

35
00:04:58,840 --> 00:05:01,560
Il préparait son image pour la postérité.

36
00:05:01,720 --> 00:05:05,000
Un superbe monument dans un décor magnifié,

37
00:05:05,160 --> 00:05:07,640
attirant des foules en adoration.

38
00:05:15,640 --> 00:05:18,320
L'agitateur provincial de Bavière

39
00:05:18,440 --> 00:05:22,200
est devenu un leader national
dont les actions ont secoué le monde.

40
00:05:23,160 --> 00:05:25,560
Ce devait être l'un des plus
carrières monstrueuses dans l’histoire.

41
00:05:42,200 --> 00:05:44,360
Il a captivé l'imagination populaire

42
00:05:44,520 --> 00:05:47,400
à un degré que peu de politiciens ont égalé.

43
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Plus que quiconque,

44
00:05:48,840 --> 00:05:52,000
il a semé la peur
et des désirs sentimentaux satisfaits

45
00:05:52,160 --> 00:05:53,680
pour l'élu qui était seul,

46
00:05:55,040 --> 00:05:57,040
accablé par la grandeur.

47
00:06:00,920 --> 00:06:03,080
C'était essentiellement une carrière allemande.

48
00:06:03,360 --> 00:06:07,400
Une carrière qui ne pouvait que jaillir
des racines mêmes de l’histoire allemande.

49
00:06:07,920 --> 00:06:12,280
Mais lui aussi, plus que tout autre homme,
représentait l'esprit de son époque.

50
00:06:14,800 --> 00:06:17,200
Des millions de personnes ont afflué sous sa bannière.

51
00:06:21,520 --> 00:06:24,800
Mais la vieille Europe, qu'il revendiquait
il sauverait, était déjà condamné.

52
00:06:25,720 --> 00:06:29,200
Et c'était ce même homme
qui a fini par le détruire.

53
00:06:29,400 --> 00:06:31,920
Le feu créateur qui l'a porté au pouvoir

54
00:06:32,200 --> 00:06:35,760
était aussi une force destructrice
d'une énergie sans précédent.

55
00:06:46,600 --> 00:06:48,920
La vie des gens ne signifiait rien pour lui.

56
00:06:58,920 --> 00:07:01,680
Il voulait bloquer le cours de l’histoire.

57
00:07:02,280 --> 00:07:04,600
Et ses partisans,
confiant aveuglément jusqu'au dernier,

58
00:07:04,920 --> 00:07:06,280
croyait qu'il le pouvait.

59
00:07:06,920 --> 00:07:09,160
Ils n'ont pas considéré les victimes.

60
00:07:09,720 --> 00:07:12,400
Merci à lui,
L'Allemagne et la vieille Europe

61
00:07:12,600 --> 00:07:15,760
connu une fin catastrophique et peu glorieuse.

62
00:07:24,720 --> 00:07:27,440
Son succès reposait sur l'oratoire;

63
00:07:27,640 --> 00:07:30,720
ses pouvoirs de rhétorique
a attiré un énorme public.

64
00:07:33,360 --> 00:07:36,000
Traverser à grands pas
une mystérieuse pénombre

65
00:07:36,160 --> 00:07:38,920
aux sons émouvants
de la marche de Badenweiler

66
00:07:39,080 --> 00:07:42,560
flanqué de foules enthousiastes,
il semblait transfiguré.

67
00:07:48,640 --> 00:07:52,920
Au fond, il n’a jamais perdu son provincialisme.
Un petit homme pathétique

68
00:07:53,160 --> 00:07:55,080
avec des caractéristiques non exceptionnelles.

69
00:07:56,080 --> 00:08:00,040
Mais dans des moments comme celui-ci, il assumait
charisme éclatant d'un vrai démagogue.

70
00:08:02,200 --> 00:08:08,640
Pour quand notre fête
composé de seulement sept hommes,

71
00:08:09,040 --> 00:08:10,800
il posait déjà deux principes.

72
00:08:11,200 --> 00:08:16,080
Premièrement, il visait à être
un parti avec une véritable idéologie.

73
00:08:16,440 --> 00:08:19,840
Deuxièmement, son objectif sans compromis

74
00:08:20,280 --> 00:08:23,440
devait être
la seule et unique puissance en Allemagne.

75
00:08:26,720 --> 00:08:29,080
Il a commencé après la Première Guerre mondiale

76
00:08:29,280 --> 00:08:31,440
en tant qu'agitateur de droite en Bavière,

77
00:08:31,800 --> 00:08:34,920
où il a acquis une certaine notoriété
pour son extrémisme.

78
00:08:35,200 --> 00:08:37,800
Il a été enrôlé
par l'une des petites factions politiques

79
00:08:37,920 --> 00:08:40,000
qui se sont réunis dans les caves à bière de Munich.

80
00:08:40,200 --> 00:08:43,800
Ils pourraient trouver une utilité
pour un autre activiste bruyant.

81
00:08:50,320 --> 00:08:53,720
Mais il était passionné et en colère,
et la foule a répondu.

82
00:08:54,720 --> 00:08:57,680
Il en ferait autant
comme dix discours en une seule journée,

83
00:08:58,600 --> 00:09:00,920
toujours étudier et s'améliorer
son impact sur le public.

84
00:09:02,600 --> 00:09:05,520
Il se penchait sur les photos prises par
son photographe, Heinrich Hoffmann,

85
00:09:05,680 --> 00:09:08,640
les utiliser pour perfectionner
ses poses et ses gestes.

86
00:09:09,000 --> 00:09:10,560
Déjà la combinaison

87
00:09:10,800 --> 00:09:14,080
d'intensité maniaque et de calcul cool
était évident à voir.

88
00:09:16,080 --> 00:09:18,400
"J'ai fait un discours,
après le discours, après le discours",

89
00:09:18,920 --> 00:09:20,080
a-t-il déclaré.

90
00:09:22,560 --> 00:09:25,160
Dix ans plus tard, il était au pouvoir.

91
00:09:30,320 --> 00:09:32,400
Quelques jours après sa nomination
en tant que chancelier,

92
00:09:32,600 --> 00:09:35,840
il a prononcé un discours important
au Palais des Sports de Berlin.

93
00:09:37,640 --> 00:09:38,400
Au début,

94
00:09:38,680 --> 00:09:41,320
il semble tendu et inquiet.

95
00:09:42,840 --> 00:09:44,000
Le visage efféminé

96
00:09:44,200 --> 00:09:46,840
trahit la soumission et la faim sexuelle.

97
00:09:47,160 --> 00:09:50,600
Notre Führer,
le chancelier du Reich Adolf Hitler,

98
00:09:50,760 --> 00:09:52,280
va maintenant parler.

99
00:09:56,840 --> 00:10:00,200
Ses apparitions publiques
ont été soigneusement mis en scène.

100
00:10:00,360 --> 00:10:01,920
Rien n'a été laissé au hasard,

101
00:10:02,080 --> 00:10:04,280
de la taille et du timing du rallye

102
00:10:04,400 --> 00:10:07,080
au rituel entourant son entrée.

103
00:10:19,760 --> 00:10:23,640
Il ferait attendre la foule
avant le début du discours,

104
00:10:24,160 --> 00:10:27,320
faire délibérément monter la tension
au paroxysme de la fièvre.

105
00:10:41,760 --> 00:10:45,080
Une hésitation maladroite marque le début.

106
00:10:45,280 --> 00:10:48,760
Chers Allemands !

107
00:10:58,560 --> 00:11:03,080
Le 30 janvier de cette année,

108
00:11:03,520 --> 00:11:04,840
le nouveau

109
00:11:05,800 --> 00:11:08,400
unité nationale

110
00:11:08,840 --> 00:11:11,800
le gouvernement fut formé.

111
00:11:13,920 --> 00:11:18,320
Moi, et donc
le mouvement national-socialiste,

112
00:11:19,200 --> 00:11:21,640
rejoint ses rangs.

113
00:11:22,840 --> 00:11:23,960
Je croyais...

114
00:11:24,040 --> 00:11:25,840
"Un rassemblement de masse", disait Hitler,

115
00:11:26,000 --> 00:11:29,160
"est conçu pour éteindre
le processus de réflexion ».

116
00:11:29,400 --> 00:11:32,400
Alors seulement, les gens
être prêt à accepter la magie

117
00:11:32,680 --> 00:11:33,760
simplifications

118
00:11:33,920 --> 00:11:36,840
devant lequel toute résistance s’effondre.

119
00:11:38,200 --> 00:11:40,680
Son attaque suivait toujours
le même modèle.

120
00:11:41,280 --> 00:11:44,920
A cette époque,
la lutte contre le marxisme

121
00:11:45,320 --> 00:11:47,840
était, pour la première fois,

122
00:11:48,280 --> 00:11:53,200
a déclaré un objectif de bataille.

123
00:11:55,000 --> 00:11:59,080
C'est à ce moment-là que j'ai fait le vœu pour la première fois,

124
00:11:59,440 --> 00:12:03,040
en tant qu'individu inconnu,
pour commencer cette guerre

125
00:12:03,400 --> 00:12:07,520
et ne pas se reposer
jusqu'à ce que ce phénomène soit enfin

126
00:12:07,680 --> 00:12:11,320
éradiqué de la vie allemande.

127
00:12:13,360 --> 00:12:16,720
Il déplorerait la perte
de confiance en soi et de fierté nationale.

128
00:12:17,360 --> 00:12:22,200
...la perte de son honneur
et la perte de sa réputation.

129
00:12:22,400 --> 00:12:25,040
Le moment est venu

130
00:12:25,520 --> 00:12:31,200
quand on ne pouvait qu'exprimer sa fierté
en étant allemand

131
00:12:31,640 --> 00:12:35,640
quand on jette son regard vers le passé,

132
00:12:36,040 --> 00:12:40,520
même si on avait honte
quand il s'agit du présent.

133
00:12:41,080 --> 00:12:45,840
Notre peuple a alors dû endurer
une inflation dramatique,

134
00:12:46,640 --> 00:12:51,640
qui a privé des millions de personnes de leurs économies.

135
00:12:52,040 --> 00:12:54,840
Tout cela a été provoqué,

136
00:12:55,200 --> 00:12:59,200
tout cela a été réalisé par,
et doit être blâmé,

137
00:12:59,640 --> 00:13:02,680
les hommes de novembre 1918 !

138
00:13:03,640 --> 00:13:04,680
Alors que le point culminant approchait,

139
00:13:05,440 --> 00:13:07,840
c'était comme si les esprits parlaient à travers lui.

140
00:13:08,040 --> 00:13:11,920
Nous ne voulons pas mentir,
nous ne voulons pas tromper.

141
00:13:12,320 --> 00:13:14,520
C'est pourquoi j'ai...

142
00:13:18,680 --> 00:13:23,920
C'est pourquoi j'ai jusqu'à présent refusé
comparaître devant mon peuple

143
00:13:24,080 --> 00:13:26,840
faire des promesses creuses.

144
00:13:28,080 --> 00:13:31,760
Personne ici ne peut me montrer du doigt et affirmer

145
00:13:32,160 --> 00:13:34,400
que j'ai jamais revendiqué

146
00:13:35,520 --> 00:13:39,560
que la renaissance de l'Allemagne
ce serait une question de quelques jours.

147
00:13:40,080 --> 00:13:43,440
C'était son énergie, pas son raisonnement,
cela a rendu la performance si convaincante.

148
00:13:44,040 --> 00:13:50,400
L'avenir du peuple allemand
réside en nous-mêmes.

149
00:13:51,200 --> 00:13:56,200
Si nous aidons le peuple allemand
se relever une fois de plus

150
00:13:56,400 --> 00:13:59,040
grâce à notre propre travail acharné
et la diligence,

151
00:13:59,400 --> 00:14:03,920
par notre détermination,
notre défi et notre ténacité,

152
00:14:04,080 --> 00:14:09,200
alors nous ressusciterons,
comme autrefois les pères fondateurs

153
00:14:09,360 --> 00:14:13,840
ont dû créer eux-mêmes l'Allemagne
et on ne l'a pas offert en cadeau.

154
00:14:17,720 --> 00:14:19,560
Alors que le discours touche à sa fin,

155
00:14:20,400 --> 00:14:23,600
il se tient épuisé, ivre,

156
00:14:23,920 --> 00:14:26,840
pendant qu'il bouge
dans sa parodie grotesque de prière.

157
00:14:27,000 --> 00:14:30,840
je ne peux pas me retirer
de l'amour pour mon peuple

158
00:14:31,200 --> 00:14:34,360
et je m'accroche fermement à la conviction

159
00:14:35,000 --> 00:14:37,840
que le jour viendra...

160
00:14:39,360 --> 00:14:40,360
quand les millions

161
00:14:40,520 --> 00:14:42,760
qui nous maudis aujourd'hui

162
00:14:42,920 --> 00:14:46,400
se tiendra à nos côtés
et accueillera avec nous

163
00:14:46,600 --> 00:14:52,560
le Reich que nous avons créé ensemble,
pour lequel nous avons tant lutté :

164
00:14:52,720 --> 00:14:55,440
Le nouveau Reich allemand dans toute sa grandeur,

165
00:14:55,840 --> 00:14:59,160
son honneur,
sa puissance et sa gloire

166
00:14:59,560 --> 00:15:02,400
et la justice. Amen.

167
00:15:05,080 --> 00:15:07,920
Il a courtisé et conquis son public,

168
00:15:08,520 --> 00:15:10,760
et maintenant leur communion est complète.

169
00:15:11,520 --> 00:15:15,200
Incapable de former
des relations personnelles satisfaisantes,

170
00:15:15,360 --> 00:15:18,400
il a découvert
une sorte d’accomplissement de substitution.

171
00:15:19,200 --> 00:15:21,000
Fatigué et en sueur, il fait sa sortie

172
00:15:22,080 --> 00:15:26,200
avec ses acolytes, garde le peuple
à distance de leur héros épuisé.

173
00:15:27,560 --> 00:15:31,440
C'est un épuisement bienheureux
né de satisfaction.

174
00:15:34,280 --> 00:15:37,080
Dans ces représentations
il se voyait sur le point d'accomplir

175
00:15:37,360 --> 00:15:38,720
son rêve de toute une vie.

176
00:15:42,680 --> 00:15:44,680
Le fils d'un fonctionnaire autrichien

177
00:15:44,840 --> 00:15:48,000
sauverait le monde
d'un désastre imminent.

178
00:15:51,520 --> 00:15:55,400
Cette vision a pris forme à Vienne,
au tournant du siècle.

179
00:15:59,080 --> 00:16:02,600
Hitler avait 18 ans à son arrivée
dans la capitale autrichienne,

180
00:16:02,760 --> 00:16:04,840
l'intention de devenir peintre.

181
00:16:06,040 --> 00:16:09,400
Il était ébloui
par les images et les sons de la ville.

182
00:16:09,640 --> 00:16:11,800
Il est allé au théâtre et à l'opéra.

183
00:16:12,200 --> 00:16:16,360
Il a vu la Ringstrasse avec ses magasins
et ses hôtels, et ses somptueuses maisons.

184
00:16:19,080 --> 00:16:20,200
Il était débordé

185
00:16:20,440 --> 00:16:23,760
par les splendeurs architecturales
du monde bourgeois.

186
00:16:25,400 --> 00:16:27,840
Il regardait le bâtiment du Parlement,

187
00:16:28,000 --> 00:16:31,320
qu'il a appelé
"une merveille hellénique sur le sol allemand".

188
00:16:32,920 --> 00:16:34,920
Il l'a peint à l'aquarelle.

189
00:16:35,080 --> 00:16:38,080
Il a même réussi
pour vendre ses tableaux de temps en temps.

190
00:16:38,600 --> 00:16:41,280
L'académie des arts
l'a rejeté deux fois par manque

191
00:16:41,520 --> 00:16:43,080
de talent artistique.

192
00:16:45,640 --> 00:16:49,840
Il a dérivé sans but,
rejeter toute idée d’emploi stable :

193
00:16:50,160 --> 00:16:53,400
La pensée d'un travail régulier
offensé ses aspirations artistiques.

194
00:16:56,200 --> 00:16:59,560
Il y avait beaucoup à admirer pour lui
dans la capitale impériale,

195
00:16:59,720 --> 00:17:01,400
mais il y avait aussi de quoi l'inquiéter.

196
00:17:03,800 --> 00:17:05,320
L'empereur François-Joseph

197
00:17:05,560 --> 00:17:07,840
célébrant ses 60 ans sur le trône,

198
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
semblait un symbole approprié du vieillissement

199
00:17:10,040 --> 00:17:13,520
empire : de longue durée, mais obsolète.

200
00:17:18,080 --> 00:17:21,320
Hitler était ébloui
par cette vision de l'opulence.

201
00:17:22,400 --> 00:17:26,680
Mais la belle vie lui échappait ;
sa maison était un foyer pour hommes.

202
00:17:31,040 --> 00:17:34,400
Il craignait pour l'avenir,
voir des ennemis à chaque tournant.

203
00:17:34,800 --> 00:17:37,400
Les drapeaux rouges sont descendus dans la rue.

204
00:17:40,760 --> 00:17:44,000
Le jeune Hitler mêlé
avec les passants de la classe moyenne,

205
00:17:44,560 --> 00:17:46,680
regardant nerveusement les ouvriers en marche.

206
00:17:46,840 --> 00:17:49,680
Il a décrit plus tard
comment il se tenait autrefois en retenant son souffle,

207
00:17:49,840 --> 00:17:52,520
regardant le serpent humain passer,

208
00:17:52,840 --> 00:17:56,840
jusqu'à ce qu'il rentre chez lui,
victime de peur et de dépression.

209
00:17:59,040 --> 00:18:02,640
La population croissante de la ville
était un mélange racial volatile,

210
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
avec un grand élément juif.

211
00:18:06,560 --> 00:18:10,080
Leur monde semble
terriblement étranger à la bourgeoisie.

212
00:18:11,200 --> 00:18:15,080
Leur apparence
provoqué des fantasmes de meurtre et de viol

213
00:18:15,360 --> 00:18:16,760
dans des esprits effrayés.

214
00:18:26,080 --> 00:18:29,080
Les peurs raciales sont devenues une idéologie

215
00:18:30,080 --> 00:18:32,400
favorisé par une série
de brochures de mauvaise qualité.

216
00:18:32,840 --> 00:18:35,840
Le héros était forcément le chevalier blanc.

217
00:18:39,280 --> 00:18:41,360
Le même chevalier blanc
qui a parcouru le monde

218
00:18:41,600 --> 00:18:43,640
des opéras de Richard Wagner,

219
00:18:43,800 --> 00:18:46,280
qui se trouve à la racine
de l'obsession de Hitler toute sa vie.

220
00:18:48,920 --> 00:18:50,920
Entre l'opéra et le doss house,

221
00:18:51,080 --> 00:18:54,160
il a construit
une image monstrueuse du monde.

222
00:18:54,920 --> 00:18:57,520
Il a saisi chaque opportunité
pour échapper à une dure réalité

223
00:18:57,680 --> 00:19:00,000
dans son monde de rêve minable.

224
00:19:00,320 --> 00:19:04,200
"C'est la vraie noblesse",
» a-t-il écrit sur une carte postale de Vienne.

225
00:19:05,080 --> 00:19:08,200
Cette contradiction devait rester avec lui
pour le reste de sa vie.

226
00:19:08,680 --> 00:19:11,520
Envoûté par les splendeurs
du monde bourgeois,

227
00:19:11,760 --> 00:19:15,000
en même temps, il en voulait profondément
son rejet de lui.

228
00:19:15,680 --> 00:19:17,440
Des sentiments de haine s'enveniment

229
00:19:17,640 --> 00:19:21,360
sous son dévouement
pour la beauté décadente du vieux monde.

230
00:19:31,040 --> 00:19:32,000
Ce monde

231
00:19:32,280 --> 00:19:34,840
a été détruit et enterré
par la Première Guerre mondiale.

232
00:19:36,160 --> 00:19:39,200
Hitler s'est porté volontaire
et rejoint un régiment bavarois.

233
00:19:42,080 --> 00:19:43,080
Après la guerre,

234
00:19:44,000 --> 00:19:45,280
la révolution.

235
00:19:46,560 --> 00:19:48,760
Cela a prouvé à quel point
de la décadence du vieux monde.

236
00:19:49,360 --> 00:19:50,920
Pendant un certain temps, l'État
était sans chef.

237
00:19:52,200 --> 00:19:54,280
Le pouvoir était là à prendre
dans les rues.

238
00:19:55,600 --> 00:19:57,840
Le public effrayé a été témoin d'une mutinerie,

239
00:19:58,000 --> 00:20:00,440
troupes indisciplinées, émeutes et fusillades.

240
00:20:16,080 --> 00:20:18,200
Bravo à l’Ordre Nouveau.

241
00:20:18,520 --> 00:20:20,920
Le Kaiser parti, Friedrich Ebert

242
00:20:21,160 --> 00:20:24,400
et les sociaux-démocrates
instaurer une république bourgeoise.

243
00:20:29,680 --> 00:20:33,640
Les sociaux-démocrates pourraient prendre le pouvoir
uniquement grâce à une alliance avec l'armée.

244
00:20:34,560 --> 00:20:38,560
Et avec l'aide de l'armée, ils ont éradiqué
la révolution et l'ordre rétabli.

245
00:20:39,920 --> 00:20:43,400
Le résultat était un état de compromis
auquel peu de gens se sentaient engagés.

246
00:20:50,080 --> 00:20:53,320
La révolution avait été
c'est en Bavière que la violence est la plus forte.

247
00:20:53,600 --> 00:20:56,920
Pendant longtemps, Munich a été submergée
avec des idéalistes de gauche

248
00:20:57,200 --> 00:20:58,920
avec des visions d'un nouveau monde.

249
00:21:03,560 --> 00:21:08,040
Quelques mois plus tard qu'à Berlin,
Les unités des Corps Libres prirent Munich.

250
00:21:11,520 --> 00:21:13,720
C'étaient des gangs paramilitaires

251
00:21:13,840 --> 00:21:16,800
formé pour s'opposer
les conseils ouvriers au pouvoir.

252
00:21:26,720 --> 00:21:29,280
La Bavière n'était plus
la maison de la révolution,

253
00:21:29,400 --> 00:21:31,920
mais le terrain fertile
de contre-révolution.

254
00:21:33,000 --> 00:21:36,440
Les forces de libération
est resté après la Libération.

255
00:21:36,640 --> 00:21:41,280
Des soldats de longue date qui ont refusé
à réintégrer la vie civile.

256
00:21:43,520 --> 00:21:46,160
La guerre leur avait appris
voir le monde en termes de

257
00:21:46,320 --> 00:21:50,200
leadership strict, obéissance,
et la loi martiale.

258
00:21:50,400 --> 00:21:52,560
Cela n’allait pas changer.

259
00:21:55,320 --> 00:21:57,840
L'un d'eux : Adolf Hitler.

260
00:21:58,200 --> 00:22:02,400
Il avait servi pendant la guerre comme ligne de front
messager, et avait gagné la Croix de Fer.

261
00:22:02,600 --> 00:22:05,560
Mais il n'a jamais été promu
au-delà du grade de caporal.

262
00:22:06,760 --> 00:22:09,680
Ses supérieurs estimaient qu'il lui manquait
les qualités de leadership.

263
00:22:15,720 --> 00:22:18,200
Ses camarades le regardaient
comme quelque chose d'étrange.

264
00:22:18,360 --> 00:22:21,000
Pâle et distant, il restait seul.

265
00:22:26,200 --> 00:22:27,600
Après la guerre,

266
00:22:27,840 --> 00:22:31,200
Hitler, toujours dans l'armée,
mais se décrivant comme un écrivain,

267
00:22:31,360 --> 00:22:32,840
J'ai pris une chambre à Munich.

268
00:22:33,000 --> 00:22:34,680
Il avait 30 ans

269
00:22:34,840 --> 00:22:37,200
et effrayé à la perspective
de la vie civile.

270
00:22:42,360 --> 00:22:44,080
Un étranger sans racines,

271
00:22:44,200 --> 00:22:47,840
il fut vite rattrapé
dans les drames politiques de l'époque.

272
00:22:49,720 --> 00:22:52,360
Il rejoint l'un des innombrables
partis politiques

273
00:22:52,600 --> 00:22:54,360
fin 1919.

274
00:22:54,520 --> 00:22:55,520
Le jeune agitateur

275
00:22:55,760 --> 00:22:57,760
a rapidement commencé à se démarquer de la foule.

276
00:22:57,920 --> 00:23:01,840
Il est devenu une figure incontournable parmi
les Corps Libres et les groupes nationalistes.

277
00:23:04,520 --> 00:23:07,000
Sa personnalité commence à prendre forme.

278
00:23:08,320 --> 00:23:11,920
Ses innombrables discours à Munich
caves à bière ou dans les rues de la ville

279
00:23:12,080 --> 00:23:14,720
ont été accueillis avec un enthousiasme croissant.

280
00:23:15,080 --> 00:23:18,800
Au début, son seul objectif était de mobiliser
soutien à quelqu'un de plus grand que lui-même;

281
00:23:19,200 --> 00:23:21,800
à présenter à la foule perdue et pleine de ressentiment

282
00:23:22,040 --> 00:23:25,280
l'homme qui mènerait leur lutte
contre l'ennemi du dehors,

283
00:23:25,520 --> 00:23:27,000
et l'ennemi intérieur.

284
00:23:29,920 --> 00:23:31,600
Le leader incontesté

285
00:23:31,840 --> 00:23:33,640
C'était le général Ludendorff.

286
00:23:40,080 --> 00:23:42,720
Trois ans plus tard,
lors du rassemblement nationaliste à Nuremberg,

287
00:23:43,280 --> 00:23:46,040
Hitler était déjà devenu
l'un des principaux personnages.

288
00:23:46,200 --> 00:23:49,840
Il s'était fait connaître parce que
il était impatient et avide de pouvoir,

289
00:23:50,000 --> 00:23:53,160
et aussi parce qu'il méprisait
ses copains réactionnaires,

290
00:23:53,320 --> 00:23:55,440
qu'il considérait comme des reliques futiles
d'un âge mort.

291
00:24:11,920 --> 00:24:14,800
Il commença bientôt
pour attirer l'attention des cercles influents.

292
00:24:21,360 --> 00:24:24,760
Les femmes des sociétés riches
se bousculèrent autour du jeune agitateur.

293
00:24:25,440 --> 00:24:27,360
Sa notoriété grandit,

294
00:24:27,520 --> 00:24:30,760
et avec lui sa confiance
et son agression d'intimidation.

295
00:24:40,680 --> 00:24:42,760
« Tout ou rien » était sa maxime.

296
00:24:43,200 --> 00:24:44,840
Il a tenté un coup d'État.

297
00:24:46,600 --> 00:24:49,080
Pendant un instant, il parut
que Munich était à sa portée.

298
00:24:49,600 --> 00:24:51,080
Une proclamation au peuple allemand

299
00:24:51,200 --> 00:24:53,800
a déclaré que le gouvernement de Berlin
avait été renversé

300
00:24:53,920 --> 00:24:56,080
et que Ludendorff, Hitler et d'autres

301
00:24:56,280 --> 00:24:58,760
étaient maintenant les dirigeants
d'un gouvernement national.

302
00:25:00,080 --> 00:25:01,760
Mais le coup d’État a échoué.

303
00:25:02,280 --> 00:25:05,600
Au Hall des Héros,
la « Feldherrnhalle »,

304
00:25:05,760 --> 00:25:08,000
la manifestation en soutien
de Hitler et Ludendorff

305
00:25:08,160 --> 00:25:10,400
a été démoli sous les tirs de la police

306
00:25:10,560 --> 00:25:12,520
et Hitler s'enfuit paniqué.

307
00:25:12,840 --> 00:25:16,080
Il semblait que sa carrière
avait connu une fin ignominieuse.

308
00:25:17,320 --> 00:25:21,000
En prison, en attendant de connaître son sort,
Hitler tomba dans une profonde dépression.

309
00:25:22,200 --> 00:25:25,160
Ses amis ont dû le dissuader
de pensées suicidaires.

310
00:25:25,800 --> 00:25:27,840
Mais quand il a entendu
que lui et ses collègues conspirateurs

311
00:25:28,200 --> 00:25:32,760
devaient être jugés pour trahison,
il sentait que sa grande chance était venue.

312
00:25:33,320 --> 00:25:36,920
Ce serait la plateforme parfaite
pour qu'il atteigne les deux juges

313
00:25:37,160 --> 00:25:39,360
et un public de masse au-delà de la salle d'audience.

314
00:25:40,320 --> 00:25:42,680
L'accusé deviendrait l'accusateur.

315
00:25:42,840 --> 00:25:44,720
Au lieu de clamer son innocence,

316
00:25:44,840 --> 00:25:47,600
il supposerait
l'entière responsabilité de ses actes,

317
00:25:47,760 --> 00:25:50,560
revendiquer le rôle
de sauveur de la Patrie.

318
00:25:50,720 --> 00:25:53,000
Ce faisant, il pourrait gagner de nouveaux soutiens

319
00:25:53,160 --> 00:25:56,360
et transformer une défaite imminente
en un triomphe personnel.

320
00:26:05,840 --> 00:26:08,080
Le plan a parfaitement fonctionné.

321
00:26:08,280 --> 00:26:10,760
Hitler a éclipsé la star du procès,

322
00:26:11,000 --> 00:26:14,160
et le général Ludendorff
a été évincé de la direction.

323
00:26:16,920 --> 00:26:19,040
Une photographie prise lors du procès

324
00:26:19,200 --> 00:26:22,080
montre la nouvelle confiance en soi d'Hitler.

325
00:26:22,600 --> 00:26:24,080
Déjà le Führer,

326
00:26:24,720 --> 00:26:27,560
bien que toujours tendu et mal à l'aise dans ce rôle.

327
00:26:29,360 --> 00:26:30,440
Le procès s'est terminé

328
00:26:30,720 --> 00:26:33,400
en succès et en acclamation publique
pour l'accusé.

329
00:26:37,560 --> 00:26:40,920
Néanmoins, Hitler fut condamné
à cinq ans de prison

330
00:26:41,320 --> 00:26:43,360
et fut emmené à Landsberg.

331
00:26:44,160 --> 00:26:47,680
En prison, il se voyait encore
en tant que vainqueur moral,

332
00:26:48,600 --> 00:26:50,920
et bientôt le putsch avorté
a été transformé

333
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
dans un triomphe légendaire.

334
00:26:54,000 --> 00:26:56,760
Il a tout simplement bouleversé la réalité.

335
00:26:57,280 --> 00:26:59,080
Des années plus tard, il a remis en scène

336
00:26:59,280 --> 00:27:02,520
le fiasco de 1923 encore et encore

337
00:27:02,760 --> 00:27:04,200
comme une marche de victoire.

338
00:27:08,680 --> 00:27:11,920
Hitler déposerait une couronne
à la Feldherrnhalle de Munich

339
00:27:12,080 --> 00:27:15,400
à la mémoire des 16 personnes décédées
le 9 novembre 1923.

340
00:27:23,720 --> 00:27:27,000
De là, le cortège
marcherait vers la Königsplatz voisine.

341
00:27:29,800 --> 00:27:32,360
Hitler fit ériger deux sanctuaires
à l'entrée de la place

342
00:27:32,920 --> 00:27:35,840
à la mémoire de ceux qui sont morts ce jour-là.

343
00:27:36,320 --> 00:27:38,840
Et leurs noms furent cérémonieusement
lu dans un tableau d'honneur.

344
00:27:44,040 --> 00:27:45,320
Présent!

345
00:27:49,000 --> 00:27:50,200
Présent!

346
00:28:04,560 --> 00:28:07,400
Dans ces « corps de garde de la nation »,

347
00:28:07,720 --> 00:28:10,000
cela a été revendiqué
les héros déchus du mouvement

348
00:28:10,160 --> 00:28:12,520
avaient commencé leur veillée éternelle.

349
00:28:17,080 --> 00:28:19,920
En tant que réalisateur et star de la série,

350
00:28:20,080 --> 00:28:22,760
Hitler a solennellement rendu hommage seul.

351
00:28:23,840 --> 00:28:27,560
Le grand chef
dans son isolement délibéré.

352
00:28:37,200 --> 00:28:41,200
"Le 9 novembre 1923
a été le jour le plus chanceux de ma vie",

353
00:28:41,360 --> 00:28:43,160
a-t-il déclaré plus tard.

354
00:28:45,520 --> 00:28:49,200
Son emprisonnement était sans aucun doute
le tournant de sa carrière.

355
00:28:49,400 --> 00:28:51,840
Il a eu le temps de travailler sur sa nouvelle tactique,

356
00:28:52,000 --> 00:28:53,720
et d'écrire « Mein Kampf ».

357
00:28:53,840 --> 00:28:56,400
Exposer son idéologie de l'antisémitisme

358
00:28:56,560 --> 00:28:58,080
et la conquête du « Lebensraum ».

359
00:29:00,560 --> 00:29:03,600
Après seulement un an,
il a été libéré sous condition.

360
00:29:05,200 --> 00:29:07,320
Mais son heure n’était pas encore venue.

361
00:29:07,440 --> 00:29:10,760
La république méprisée
était désormais solidement ancrée.

362
00:29:11,800 --> 00:29:14,600
Il attendait maussadement à l'Obersalzberg

363
00:29:15,320 --> 00:29:19,160
observer l'engouement croissant de l'Allemagne
avec une culture qu'il méprisait.

364
00:29:33,600 --> 00:29:36,160
"Amoureux des nègres" était son
nom typiquement offensant pour cela.

365
00:29:39,320 --> 00:29:41,800
En tant qu’homme politique, il a été pratiquement oublié.

366
00:29:42,840 --> 00:29:46,320
Pas même la liaison avec sa nièce Geli
attiré beaucoup d’attention.

367
00:29:47,400 --> 00:29:49,200
Images de la vie à la campagne.

368
00:29:54,080 --> 00:29:55,920
C'était dans le Berlin cosmopolite,

369
00:29:56,200 --> 00:29:57,840
profitant de sa plus belle heure,

370
00:29:58,000 --> 00:30:00,920
qu'Hitler a vu l'incarnation
de tout ce qu'il détestait.

371
00:30:01,680 --> 00:30:03,360
Intrigues politiques,

372
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
les communistes,

373
00:30:05,360 --> 00:30:06,400
Juifs.

374
00:30:09,560 --> 00:30:11,920
Ses avertissements n'ont pas été entendus.

375
00:30:13,080 --> 00:30:15,000
Il était toujours dehors, dans le froid.

376
00:30:30,200 --> 00:30:34,400
Il est apparu comme juste un autre excentrique
des années folles.

377
00:30:36,760 --> 00:30:39,520
Pendant que Berlin fêtait Charlie Chaplin,

378
00:30:40,080 --> 00:30:43,360
qui devait plus tard filmer
sa parodie classique du grand dictateur,

379
00:30:44,400 --> 00:30:46,360
Hitler perfectionnait le rôle.

380
00:30:48,840 --> 00:30:51,360
Il avait appris la leçon
du coup d’État avorté :

381
00:30:51,560 --> 00:30:54,360
Désormais,
Hitler a évité la violence ouverte

382
00:30:54,520 --> 00:30:57,520
et s'est présenté
en tant que citoyen respectable.

383
00:30:57,800 --> 00:31:00,440
Il a développé un goût
pour porter des costumes sombres

384
00:31:00,920 --> 00:31:03,200
et s'entourer
avec des enfants en blanc.

385
00:31:04,080 --> 00:31:08,040
"Si nous ne parvenons pas à surpasser nos adversaires",
dit-il, expliquant sa tactique,

386
00:31:08,800 --> 00:31:10,720
"il faut les accabler
par la force du nombre.

387
00:31:11,080 --> 00:31:14,160
Nous devons gagner du soutien
au lieu de semer la terreur".

388
00:31:15,640 --> 00:31:18,600
Ces nouvelles tactiques
était très prometteur pour l'avenir,

389
00:31:18,760 --> 00:31:21,000
mais il devait d'abord organiser sa propre fête.

390
00:31:24,040 --> 00:31:25,640
Pas encore le leader incontesté,

391
00:31:26,320 --> 00:31:28,840
Hitler travaillait encore sur son style.

392
00:31:32,160 --> 00:31:35,400
Sa performance était souvent maladroite,
voire grotesque,

393
00:31:35,560 --> 00:31:37,080
mais il apprenait tout le temps.

394
00:31:39,400 --> 00:31:42,800
Il a imité les manières
des chefs militaires

395
00:31:43,840 --> 00:31:45,400
pour impressionner les rangs inférieurs.

396
00:31:47,040 --> 00:31:49,640
Il a compensé tout manque
en autorité personnelle

397
00:31:49,800 --> 00:31:51,200
en portant un fouet.

398
00:31:53,040 --> 00:31:56,920
Quand de vieux compagnons d'armes essayaient d'être
trop familier, Hitler s'ennuyait.

399
00:31:57,720 --> 00:32:00,520
Jules Streicher
a été fermement remis à sa place.

400
00:32:03,440 --> 00:32:06,600
Pourtant, les performances
étaient susceptibles de se retourner contre eux.

401
00:32:06,760 --> 00:32:09,400
Il n’était pas encore le Führer qu’il souhaitait être.

402
00:32:16,000 --> 00:32:19,920
En trois ans, il réussit
dans l'organisation des nationaux-socialistes

403
00:32:20,080 --> 00:32:22,000
dans une fête soudée.

404
00:32:23,720 --> 00:32:27,320
Des succursales locales surgissaient,
beaucoup d'entre eux étaient motorisés.

405
00:32:28,520 --> 00:32:31,680
Hitler accorda une attention particulière
à convertir les jeunes.

406
00:32:31,840 --> 00:32:35,720
Il a proposé ce qu'ils voulaient :
Aventure, discipline,

407
00:32:35,920 --> 00:32:39,440
et une chance de se rebeller
contre le monde figé de leurs parents.

408
00:32:41,400 --> 00:32:44,320
Environ les deux tiers des SA,
les troupes d'assaut du parti,

409
00:32:44,440 --> 00:32:46,080
avaient moins de 30 ans.

410
00:32:50,560 --> 00:32:54,080
Chaque année,
Hitler a organisé un rassemblement du parti à Nuremberg.

411
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
Les supporters sont venus de tout le pays

412
00:32:56,400 --> 00:32:59,080
de participer et de voir leur chef.

413
00:33:06,320 --> 00:33:10,040
Les nationaux-socialistes
n'étaient encore qu'un parti minoritaire,

414
00:33:10,280 --> 00:33:14,840
mais ils étaient exceptionnellement bien organisés
et il semblait qu’ils ne reculeraient devant rien.

415
00:33:15,840 --> 00:33:20,000
Cette détermination a profondément marqué
impression, même sur les non-engagés.

416
00:33:21,000 --> 00:33:23,040
Les gens étaient de plus en plus intrigués

417
00:33:23,200 --> 00:33:26,080
par un homme qui pourrait attirer
un public si nombreux et dévoué.

418
00:33:29,280 --> 00:33:30,680
Lors du grand défilé de clôture,

419
00:33:31,200 --> 00:33:34,000
des milliers de personnes se sont rassemblées
la place du marché de Nuremberg,

420
00:33:34,200 --> 00:33:36,080
dans l'espoir de voir le chef du parti.

421
00:33:39,000 --> 00:33:41,840
Hitler était déjà un passé maître
à l'organisation d'un rassemblement politique

422
00:33:42,080 --> 00:33:43,520
comme si c'était un carnaval.

423
00:33:43,680 --> 00:33:47,760
Les gens n'avaient rien vécu de tel
depuis l'époque du Kaiser.

424
00:33:52,640 --> 00:33:56,400
Même Hitler pourrait être pris dans le piège
esprit de carnaval ; le puissant mélange de

425
00:33:56,840 --> 00:33:58,720
uniformes, couleurs et festivités.

426
00:33:59,920 --> 00:34:03,520
Mais là, il se rapproche
à l'image qu'il a de lui-même :

427
00:34:03,680 --> 00:34:07,000
Un homme avec une mission,
sombre et prêt au combat.

428
00:34:07,800 --> 00:34:10,280
Il était prêt à sauver l’Allemagne.

429
00:34:11,840 --> 00:34:13,720
Mais l'Allemagne l'a fait attendre.

430
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
Son moment est venu

431
00:34:17,080 --> 00:34:18,920
à l'accompagnement trop familier

432
00:34:19,200 --> 00:34:20,720
d'émeutes et de combats de rue.

433
00:34:25,040 --> 00:34:29,040
En 1929, le monde était aux prises
d'une crise économique.

434
00:34:29,280 --> 00:34:30,360
En Allemagne,

435
00:34:30,600 --> 00:34:33,080
les chiffres du chômage dépassaient les trois millions.

436
00:34:33,320 --> 00:34:34,800
Deux ans plus tard, ils avaient doublé.

437
00:34:41,200 --> 00:34:43,560
C'était l'heure des radicaux.

438
00:34:54,200 --> 00:34:56,520
Les difficultés et la pauvreté étaient partout.

439
00:34:56,680 --> 00:34:59,520
Les gens se sentaient
gâcher leur vie.

440
00:35:09,560 --> 00:35:12,720
Les nationaux-socialistes
a contré le malaise général

441
00:35:12,840 --> 00:35:15,160
avec un message d'optimisme rafraîchissant
et bonhomie.

442
00:35:16,920 --> 00:35:19,720
Ils n'avaient pas de solution
au problème de la pauvreté.

443
00:35:19,920 --> 00:35:23,160
Ils ont offert au public du plaisir
plutôt que des théories.

444
00:35:23,320 --> 00:35:24,920
Au lieu de haranguer les gens

445
00:35:25,200 --> 00:35:27,320
sur l'exploitation et la lutte des classes,

446
00:35:27,440 --> 00:35:29,920
ils leur ont donné un sentiment d'appartenance.

447
00:35:36,200 --> 00:35:39,600
Partout dans le pays,
des programmes d'entraide ont été mis en place,

448
00:35:39,760 --> 00:35:42,680
et bassins de main-d'œuvre
organisé par les membres du parti

449
00:35:43,080 --> 00:35:45,400
comme le maire de Cobourg.

450
00:35:45,760 --> 00:35:49,680
"Quiconque n'a pas de chemise sur le dos
je peux toujours mettre une chemise marron",

451
00:35:49,840 --> 00:35:51,160
a couru la devise.

452
00:35:52,680 --> 00:35:54,920
Et il y avait aussi de la soupe.

453
00:36:03,200 --> 00:36:06,920
Tout cela a augmenté
la popularité des nationaux-socialistes.

454
00:36:11,200 --> 00:36:14,600
La crise a amené de nouveaux membres
et de nouveaux sympathisants.

455
00:36:14,760 --> 00:36:17,160
L'organisation du parti
faisait ses preuves :

456
00:36:17,320 --> 00:36:21,000
Des milliers de nouvelles recrues ont été recrutées
dans une campagne nationale.

457
00:36:35,320 --> 00:36:36,400
En public,

458
00:36:36,680 --> 00:36:39,720
Hitler s'est montré préoccupé
sur les difficultés généralisées,

459
00:36:40,520 --> 00:36:43,640
tout en faisant tout ce qu'il pouvait
aggraver la crise.

460
00:36:43,800 --> 00:36:45,720
Il savait que c'était sa grande chance.

461
00:36:46,200 --> 00:36:49,600
Et bientôt il sentit qu'il était en mesure
aller à la capitale

462
00:36:50,280 --> 00:36:51,920
et saisir son opportunité.

463
00:36:52,400 --> 00:36:54,200
Dès 1926

464
00:36:54,360 --> 00:36:57,720
il avait envoyé Joseph Goebbels à Berlin
comme Gauleiter pour préparer le terrain.

465
00:37:03,800 --> 00:37:06,680
Le parti nazi
l'agitateur le plus ingénieux

466
00:37:06,840 --> 00:37:09,760
a pris sa force d'assaut
directement en territoire rouge.

467
00:37:10,040 --> 00:37:13,520
Son attaque n'était pas dirigée
aux républicains faibles et incertains,

468
00:37:14,720 --> 00:37:16,360
mais chez les communistes.

469
00:37:24,160 --> 00:37:26,680
Ernst Thälmann était le leader communiste.

470
00:37:32,040 --> 00:37:36,000
Dans le jargon de l'époque,
cela s'appelait une « marche de provocation ».

471
00:37:38,360 --> 00:37:40,720
Bientôt, une guerre civile clandestine éclata.

472
00:37:41,160 --> 00:37:44,200
Presque chaque week-end a fait des ravages
de morts et de blessés.

473
00:37:44,760 --> 00:37:46,520
La république
il lui restait peu d'autorité réelle,

474
00:37:47,680 --> 00:37:49,920
mais il disposait d'armes plus puissantes.

475
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
La république chancelait.

476
00:37:56,200 --> 00:37:58,840
Alors que la crise économique commençait à se faire sentir,

477
00:37:59,000 --> 00:38:01,400
il avait perdu
sa dernière personnalité dominante :

478
00:38:01,640 --> 00:38:03,400
Gustav Stresemann.

479
00:38:03,720 --> 00:38:07,400
Avec sa mort,
l'agonie de la République de Weimar commença.

480
00:38:16,440 --> 00:38:18,720
Les gens sentaient que n'importe qui
qui est resté fidèle à la république

481
00:38:19,840 --> 00:38:21,800
était dans une période difficile.

482
00:38:35,360 --> 00:38:37,560
Et Hitler était aux portes.

483
00:38:43,200 --> 00:38:46,200
Le héros conquérant
attendait dans les coulisses.

484
00:38:46,560 --> 00:38:48,920
Il avait pleinement profité de la crise ;

485
00:38:49,080 --> 00:38:53,320
maintenant il était prêt à faire un pas
sous les projecteurs : le grand sauveur.

486
00:38:54,680 --> 00:38:58,040
"Jamais de ma vie je ne me suis senti aussi heureux",
» annonça-t-il.

487
00:38:58,200 --> 00:39:00,080
Les gens affluaient vers lui.

488
00:39:02,080 --> 00:39:04,200
Ils le suivirent partout où il allait.

489
00:39:04,400 --> 00:39:07,080
Ils étaient même préparés
se faire tabasser pour lui.

490
00:39:13,920 --> 00:39:17,800
Et Hitler se délectait du rôle
il avait répété et désiré depuis si longtemps.

491
00:39:18,280 --> 00:39:21,320
Les classes moyennes
maintenant ils plaçaient leurs espoirs sur lui.

492
00:39:21,720 --> 00:39:24,400
Ils ont regardé son énergie
et sa détermination

493
00:39:24,600 --> 00:39:27,360
réussir
là où leurs anciens partis avaient échoué.

494
00:39:32,400 --> 00:39:37,080
La droite conservatrice de Hugenberg
était impatient d'enrôler ce démagogue montant

495
00:39:37,360 --> 00:39:41,400
à leurs fins. Voici un homme
qui pourrait leur gagner un soutien massif.

496
00:39:42,280 --> 00:39:43,760
À l'automne 1931,

497
00:39:43,920 --> 00:39:47,640
ils ont invité Hitler
à un rassemblement commun à Bad Harzburg.

498
00:39:51,320 --> 00:39:54,200
Le plan de Hugenberg tournait vraiment mal.

499
00:39:56,640 --> 00:39:58,320
Hitler les a fait attendre.

500
00:39:58,800 --> 00:40:01,200
Il n'était pas intéressé
dans un alignement avec les conservateurs,

501
00:40:01,840 --> 00:40:04,080
il n'était pas préparé
pour être utilisé par d'autres.

502
00:40:09,640 --> 00:40:12,400
Harzburg était censé être le signal
pour une attaque totale

503
00:40:12,640 --> 00:40:15,280
sur la république
par les forces de droite.

504
00:40:15,560 --> 00:40:18,920
Mais la grande alliance des conservateurs
et les nationaux-socialistes

505
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
n'a abouti à rien.

506
00:40:20,520 --> 00:40:22,720
Cela a échoué à cause d’Hitler.

507
00:40:22,840 --> 00:40:25,040
Sa confiance en lui avait grandi.

508
00:40:25,760 --> 00:40:28,520
Hitler avait l'intention de conquérir le pouvoir seul.

509
00:40:28,680 --> 00:40:32,040
Il n'était pas ouvert à la corruption,
il n’était pas de mèche avec les grandes entreprises.

510
00:40:33,080 --> 00:40:34,400
Il a accepté de l'argent,

511
00:40:34,680 --> 00:40:36,920
mais seulement lorsqu'il a été donné sans condition.

512
00:40:38,080 --> 00:40:40,200
Au printemps 1932, il fit

513
00:40:40,440 --> 00:40:42,640
sa première tournée de propagande aérienne,

514
00:40:42,800 --> 00:40:45,640
couvrant 20 villes en sept jours.

515
00:40:48,720 --> 00:40:50,520
Cinq campagnes électorales

516
00:40:50,760 --> 00:40:52,400
ont été combattus en une seule année.

517
00:40:52,800 --> 00:40:55,440
Hitler avait l'intention de détruire la démocratie

518
00:40:55,720 --> 00:40:57,640
en profitant des moyens démocratiques.

519
00:41:09,800 --> 00:41:11,800
"Hitler contre l'Allemagne."

520
00:41:11,920 --> 00:41:14,280
Ce slogan ambigu
a été utilisé pour faire de la publicité

521
00:41:14,520 --> 00:41:15,800
la tournée.

522
00:41:15,920 --> 00:41:17,920
Pour certains, cela représentait une menace,

523
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
pour d’autres, cela signifiait le salut.

524
00:41:21,760 --> 00:41:25,360
Un fait est devenu de plus en plus clair
au fur et à mesure que sa campagne progressait :

525
00:41:25,680 --> 00:41:27,840
Rien ne pouvait désormais arrêter Hitler.

526
00:41:28,080 --> 00:41:31,280
Sa vision était inégalée
par tout autre homme politique.

527
00:41:42,640 --> 00:41:44,080
Il semblait omniprésent,

528
00:41:44,360 --> 00:41:46,040
c'était presque étrange.

529
00:41:47,400 --> 00:41:50,320
Et cela a contribué à promouvoir l'idée
qu'il n'était pas tellement un politicien

530
00:41:50,560 --> 00:41:52,720
comme une sorte de Messie.

531
00:41:53,280 --> 00:41:55,560
Mais tout a été machiné
avec une précision militaire.

532
00:41:56,200 --> 00:41:58,800
1932 fut l'année de la chute d'Hitler.

533
00:41:58,920 --> 00:42:01,840
discours les plus spectaculairement réussis.

534
00:42:02,200 --> 00:42:03,200
C'était aussi l'année

535
00:42:03,400 --> 00:42:06,680
dans lequel le parti nazi
est devenu le plus puissant du pays.

536
00:42:07,680 --> 00:42:11,320
Ce qui a le plus séduit les gens, c'est sa promesse
que tout allait être différent.

537
00:42:12,400 --> 00:42:13,760
À maintes reprises, il le ferait

538
00:42:14,000 --> 00:42:16,160
dis-leur qu'il partageait leurs problèmes,

539
00:42:16,320 --> 00:42:18,920
qu'il comprenait leurs angoisses.

540
00:42:19,360 --> 00:42:21,040
Il était l'un d'entre eux.

541
00:42:21,200 --> 00:42:23,520
La vie n'avait pas été plus douce
à lui qu'à eux.

542
00:42:24,360 --> 00:42:26,840
Et comme eux, il s'était tourné vers la politique

543
00:42:27,080 --> 00:42:28,680
par sentiment de désespoir.

544
00:42:40,840 --> 00:42:43,200
Il était infatigable,
constamment en mouvement.

545
00:42:47,200 --> 00:42:51,200
Hitler lui-même a parlé de ces années
de poursuites incessantes,

546
00:42:51,760 --> 00:42:53,840
courir après de nouveaux convertis.

547
00:42:54,600 --> 00:42:56,800
Il voyagerait n'importe où pour les rencontrer.

548
00:42:59,360 --> 00:43:02,760
Goebbels a parlé assez pompeusement
d'un record du monde

549
00:43:03,000 --> 00:43:04,720
dans des rencontres personnelles.

550
00:43:07,720 --> 00:43:10,640
Hitler n'a laissé aucun doute au peuple
sur ses intentions.

551
00:43:13,920 --> 00:43:18,520
Nous sommes intolérants.
Je me suis fixé un objectif.

552
00:43:18,680 --> 00:43:21,840
A savoir, balayer
les 30 partis politiques en Allemagne.

553
00:43:22,000 --> 00:43:23,680
Bravo!

554
00:43:24,400 --> 00:43:27,360
Ils me trompent constamment
pour un conservateur ou un marxiste

555
00:43:27,760 --> 00:43:28,840
homme politique,

556
00:43:29,280 --> 00:43:35,200
qui est peut-être au SPD aujourd'hui, alors le
USPD ou KPD demain, puis syndicaliste,

557
00:43:35,400 --> 00:43:39,720
ou aujourd'hui démocrate, et demain
au Deutsche Volkspartei,

558
00:43:39,840 --> 00:43:41,920
puis au Parti Économique...

559
00:43:42,320 --> 00:43:46,200
Ils nous prennent pour des gens de leur espèce.

560
00:43:46,840 --> 00:43:52,400
Nous avons choisi notre objectif et nous le ferons
poursuivez-le avec une impitoyabilité fanatique

561
00:43:52,600 --> 00:43:54,280
jusqu'à la tombe.

562
00:43:54,840 --> 00:43:57,920
C'était son objectif :
Faire tomber les barrières sociales.

563
00:43:59,920 --> 00:44:03,400
Tous devaient se libérer
de leurs liens conventionnels

564
00:44:03,600 --> 00:44:05,600
et soyez unis dans un nouveau

565
00:44:05,840 --> 00:44:07,280
communauté du peuple.

566
00:44:13,680 --> 00:44:16,000
Tout homme qui a fait confiance à Hitler

567
00:44:16,200 --> 00:44:17,840
pouvait compter sur sa protection.

568
00:44:18,080 --> 00:44:22,320
Les classes moyennes effrayées,
l'ouvrier ou le chômeur.

569
00:44:24,320 --> 00:44:27,800
Ses platitudes énergiques
s'adressaient à tout le monde.

570
00:44:29,400 --> 00:44:33,640
Les gouvernements vont et viennent,
mais le peuple reste.

571
00:44:38,080 --> 00:44:42,640
Le gouvernement républicain était impuissant
pour endiguer la vague grandissante du chaos.

572
00:44:42,920 --> 00:44:44,920
Ses partisans tenus à l'abri des regards,

573
00:44:45,080 --> 00:44:48,840
laisser la police lutter contre le gouvernement
batailles contre les ennemis de l’État.

574
00:44:52,200 --> 00:44:55,320
Des soldats d'assaut arrêtés à Berlin.

575
00:45:04,640 --> 00:45:06,600
Hitler contre l'Allemagne.

576
00:45:07,440 --> 00:45:09,400
Son objectif était en vue.

577
00:45:13,720 --> 00:45:16,200
Ses subordonnés
attendaient à l'aérodrome.

578
00:45:16,400 --> 00:45:20,360
Göring et le leader
des troupes d'assaut, Ernst Röhm.

579
00:45:23,840 --> 00:45:27,400
L'audience d'Hitler est désormais numérotée
des centaines de milliers.

580
00:45:27,560 --> 00:45:30,000
Les gens n'en avaient aucune idée
que la fête était en effervescence

581
00:45:30,280 --> 00:45:31,760
d'une crise majeure.

582
00:45:31,920 --> 00:45:35,320
Les nationaux-socialistes
avait été rejeté aux dernières élections,

583
00:45:35,440 --> 00:45:37,520
la direction du parti était divisée,

584
00:45:37,680 --> 00:45:39,800
et il y avait des problèmes financiers.

585
00:45:40,160 --> 00:45:44,040
Pour Hitler, c'était une raison de plus
pour intensifier sa campagne de diffamation.

586
00:45:45,440 --> 00:45:49,720
Ils ne mentionnent pas les dizaines de milliers

587
00:45:50,760 --> 00:45:53,080
qui, année après année,

588
00:45:53,440 --> 00:45:55,840
se suicider.

589
00:45:56,680 --> 00:45:59,320
Et pas parce que
ils l'ont tellement bien...

590
00:46:00,200 --> 00:46:03,680
Il était toujours déterminé à réaliser
la chute de la république.

591
00:46:04,000 --> 00:46:06,320
Il n’a laissé aucun doute à ce sujet.

592
00:46:06,560 --> 00:46:11,400
...a créé un tel mouvement
à partir de rien.

593
00:46:14,640 --> 00:46:16,920
Ils pourraient nous opprimer !

594
00:46:17,400 --> 00:46:23,080
Ils pourraient même nous tuer.
Mais nous ne nous rendrons pas !

595
00:46:24,080 --> 00:46:26,160
En janvier 1933,

596
00:46:26,440 --> 00:46:28,080
la république était finie.

597
00:46:28,200 --> 00:46:29,680
Hé!

598
00:46:34,280 --> 00:46:38,000
Pourtant, toute l'énergie d'Hitler,
tous ses discours incendiaires,

599
00:46:38,200 --> 00:46:41,160
n'étaient pas en eux-mêmes
de quoi le porter au pouvoir.

600
00:46:41,760 --> 00:46:44,800
Il a fallu la démission de ses adversaires
pour lui donner ce qu'il voulait.

601
00:46:45,600 --> 00:46:49,200
Las des batailles interminables,
ils ont finalement cédé.

602
00:46:52,920 --> 00:46:56,200
Le matin du 30 janvier 1933,

603
00:46:56,520 --> 00:46:59,040
Hitler s'est rendu au palais présidentiel.

604
00:46:59,520 --> 00:47:02,200
Hindenburg le nomma chancelier.

605
00:47:11,800 --> 00:47:15,520
Peu après 11 heures du matin,
le nouveau cabinet a prêté serment.

606
00:47:15,680 --> 00:47:18,920
Veuillez vous asseoir, Herr Vice Chancelier.

607
00:47:19,080 --> 00:47:21,640
Hitler a feint une attitude courtoise.

608
00:47:32,720 --> 00:47:35,880
Mais il réserva un regard furieux
pour Hugenberg.

609
00:47:36,200 --> 00:47:38,840
Un mot de dissidence de sa part
avait presque tout gâché

610
00:47:39,000 --> 00:47:40,200
à la dernière minute.

611
00:47:46,640 --> 00:47:47,720
Trop tard.

612
00:47:50,400 --> 00:47:53,640
Trois nazis ont été confrontés
par huit conservateurs.

613
00:47:53,800 --> 00:47:57,400
Cela contiendrait Hitler.
C'était du moins l'idée.

614
00:48:08,000 --> 00:48:09,400
Le soir du 30 janvier,

615
00:48:10,440 --> 00:48:14,920
Hindenburg baissa les yeux pensivement
sur les colonnes en chemise brune en marche,

616
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
célébrant leur victoire
avec une retraite aux flambeaux.

617
00:48:22,040 --> 00:48:24,800
A quelques fenêtres : Hitler.

618
00:48:25,720 --> 00:48:27,600
Il a été très clair
qui était le vrai vainqueur.

619
00:48:30,080 --> 00:48:31,800
C'était son armée

620
00:48:32,200 --> 00:48:34,520
et cela allait lui conquérir le pouvoir total.

621
00:48:35,840 --> 00:48:39,320
Apparemment, ce n'était plus le cas
qu'un changement de gouvernement,

622
00:48:39,440 --> 00:48:42,840
mais tout le monde a senti
ce n'était qu'un prélude à un bouleversement complet.

623
00:48:44,080 --> 00:48:45,920
Quatre semaines plus tard, le Reichstag,

624
00:48:46,200 --> 00:48:48,080
le Parlement allemand, brûlait.

625
00:48:48,760 --> 00:48:50,560
Celui qui a allumé le feu,

626
00:48:50,800 --> 00:48:53,160
seuls les nazis avaient tout à y gagner.

627
00:48:53,840 --> 00:48:56,680
La nuit même, une vague d’arrestations commence.

628
00:49:02,040 --> 00:49:05,400
Les nationaux-socialistes
ont travaillé activement jusqu'au sommet.

629
00:49:06,080 --> 00:49:08,200
Ils ont qualifié cela de « prise du pouvoir ».

630
00:49:09,200 --> 00:49:12,840
Pour commencer, Hitler a exigé
une meilleure performance aux élections.

631
00:49:14,040 --> 00:49:17,560
Ses storm troopers en chemise marron
fourni l'intimidation.

632
00:49:19,440 --> 00:49:22,320
A la veille des élections,
Hitler se rend à Königsberg.

633
00:49:22,800 --> 00:49:25,200
Pour la première fois,
toutes les stations de radio en Allemagne

634
00:49:25,360 --> 00:49:28,400
a été chargé de diffuser
le discours du chancelier.

635
00:49:30,280 --> 00:49:34,200
Les gens des villes les plus reculées
et les villages se sont précipités ici,

636
00:49:34,360 --> 00:49:36,440
jeunes et vieux
étaient remplis d'impatience

637
00:49:36,640 --> 00:49:40,600
de l'arrivée d'un homme
qui incarnait tous leurs espoirs.

638
00:49:41,400 --> 00:49:43,040
Des acclamations tonitruantes accompagnées...

639
00:49:43,200 --> 00:49:46,000
Pourtant, malgré tous les efforts
et toute la pression,

640
00:49:46,560 --> 00:49:47,560
les nationaux-socialistes

641
00:49:47,800 --> 00:49:50,080
n’a recueilli que 43,9 pour cent des voix.

642
00:49:51,560 --> 00:49:55,640
Mais ajouté au vote conservateur
il suffisait de leur donner une faible majorité.

643
00:50:03,600 --> 00:50:04,680
Le 21 mars,

644
00:50:05,400 --> 00:50:08,080
le nouveau Reichstag se réunit à Potsdam.

645
00:50:09,320 --> 00:50:10,680
Hitler avait prévu un grand

646
00:50:10,920 --> 00:50:13,720
cérémonie de réconciliation nationale
pour essayer d'effacer

647
00:50:13,920 --> 00:50:15,280
le souvenir de la violence

648
00:50:15,520 --> 00:50:18,040
qui avait gâché ses premières semaines au pouvoir.

649
00:50:18,440 --> 00:50:22,600
Au vieux Mémorial Prussien,
toute différence devait être enterrée.

650
00:50:34,600 --> 00:50:37,600
La présence de Hindenburg,
le maréchal vieillissant,

651
00:50:37,760 --> 00:50:40,200
a donné les actes
l'aura mélancolique

652
00:50:40,440 --> 00:50:42,320
de quelque chose d'une époque révolue.

653
00:50:47,520 --> 00:50:48,560
A midi,

654
00:50:48,800 --> 00:50:50,920
l'assemblée s'est réunie
dans l'église de la garnison

655
00:50:51,080 --> 00:50:53,360
sur la tombe de Frédéric le Grand.

656
00:50:53,680 --> 00:50:56,600
Étaient exclus les communistes,
qui avait été arrêté,

657
00:50:56,760 --> 00:50:58,520
et les sociaux-démocrates.

658
00:50:59,080 --> 00:51:03,080
Le gouvernement du soulèvement national
est déterminé

659
00:51:03,280 --> 00:51:05,920
pour mener à bien la tâche
donné par le peuple allemand.

660
00:51:06,320 --> 00:51:09,080
Ce spectacle a rassuré de nombreux esprits anxieux.

661
00:51:09,280 --> 00:51:10,080
Le nouveau chancelier

662
00:51:10,360 --> 00:51:12,840
se tenir respectueusement
aux côtés du vieux Hindenburg.

663
00:51:17,400 --> 00:51:20,680
Les hommes nouveaux
usurpaient les anciennes traditions.

664
00:51:36,400 --> 00:51:38,800
Hindenburg n’était qu’une simple figure de proue.

665
00:51:39,040 --> 00:51:41,280
Ignorant ce qui se passait autour de lui,

666
00:51:41,400 --> 00:51:43,320
il représentait la reddition
du passé vénéré.

667
00:51:44,200 --> 00:51:49,800
Seulement ceux qui ont du respect
pour l'histoire de notre peuple

668
00:51:50,000 --> 00:51:53,400
sont en mesure de guider son avenir.

669
00:51:54,440 --> 00:51:57,680
Quand tu vas
votre activité quotidienne

670
00:51:57,840 --> 00:52:01,720
et tu repenses à ce jour,

671
00:52:02,080 --> 00:52:05,160
rappelez-vous ceci, mon avertissement.

672
00:52:05,840 --> 00:52:08,680
Sur ce, proclamons tous :

673
00:52:09,840 --> 00:52:12,920
L'Allemagne, notre patrie bien-aimée.

674
00:52:13,320 --> 00:52:14,680
Hourra!

675
00:52:22,160 --> 00:52:24,440
Et puis Hitler.

676
00:52:25,040 --> 00:52:27,640
Garçons d'Allemagne!

677
00:52:30,160 --> 00:52:32,200
Filles d'Allemagne!

678
00:52:33,760 --> 00:52:38,720
Notre président du Reich,
Maréchal général von Hindenburg :

679
00:52:38,840 --> 00:52:40,720
Salut à tous !

680
00:52:45,400 --> 00:52:48,840
La « communauté du peuple » allemande
devenait une réalité.

681
00:52:49,800 --> 00:52:52,520
La prochaine étape d'Hitler
devait proclamer le 1er mai

682
00:52:53,200 --> 00:52:54,920
un jour férié national payé.

683
00:52:55,800 --> 00:52:58,560
C'était quelque chose de générations de travailleurs
s'était battu en vain.

684
00:52:59,000 --> 00:53:00,400
Maintenant, c'était le leur.

685
00:53:07,720 --> 00:53:10,000
Le peuple allemand

686
00:53:10,160 --> 00:53:14,720
ne sommes plus des gens d’infamie,

687
00:53:15,200 --> 00:53:18,840
de honte, d'autoflagellation,

688
00:53:20,680 --> 00:53:24,320
de pusillanimité et de scepticisme.

689
00:53:24,720 --> 00:53:30,440
Non, Seigneur, le peuple allemand
Je suis redevenu fort

690
00:53:30,840 --> 00:53:34,400
dans leur esprit, forts dans leur volonté,

691
00:53:34,800 --> 00:53:37,280
forts de leur ténacité,

692
00:53:37,680 --> 00:53:40,400
fort pour supporter tous les sacrifices.

693
00:53:40,840 --> 00:53:45,000
Seigneur, nous te demandons de bénir

694
00:53:45,400 --> 00:53:48,400
notre lutte pour la liberté

695
00:53:48,600 --> 00:53:52,640
et donc notre lutte pour le
Le peuple allemand et la patrie.

696
00:53:53,040 --> 00:53:54,680
Hé!

697
00:54:05,840 --> 00:54:08,720
La soirée s'est terminée avec des espoirs d'unité,

698
00:54:09,000 --> 00:54:11,840
comme si Hitler
avait aboli le conflit de classes.

699
00:54:12,680 --> 00:54:15,400
Le lendemain
a provoqué un retour à la violence.

700
00:54:15,560 --> 00:54:18,000
Troupes d'assaut occupées
bureaux syndicaux,

701
00:54:18,640 --> 00:54:20,600
rencontrer sans résistance.

702
00:54:20,920 --> 00:54:22,840
En fin de compte, tous ceux qui s'opposaient à Hitler

703
00:54:23,560 --> 00:54:26,000
ont été progressivement maîtrisés
ou rendu impuissant.

704
00:54:26,200 --> 00:54:28,640
Bientôt, Hitler fut capable de dire
une assemblée ouvrière :

705
00:54:28,800 --> 00:54:32,360
...il y en aura parmi vous
qui ne peut pas me pardonner

706
00:54:32,520 --> 00:54:35,720
pour avoir détruit le parti marxiste.

707
00:54:35,840 --> 00:54:40,400
Mais, mon ami,
J'ai aussi détruit les autres partis...

708
00:54:48,640 --> 00:54:50,600
"Communauté du peuple":

709
00:54:51,440 --> 00:54:52,920
"Volksgemeinschaft".

710
00:54:53,600 --> 00:54:55,160
Personne ne pouvait se retirer.

711
00:54:55,400 --> 00:54:58,320
Tout le monde a été mis au pas
avec la nouvelle commande.

712
00:54:58,840 --> 00:55:02,840
Ils l'appelaient « Gleichschaltung » :
Unification.

713
00:55:05,680 --> 00:55:07,200
Cela a atteint tout le monde,

714
00:55:07,720 --> 00:55:09,440
même les gens de la campagne.

715
00:55:11,280 --> 00:55:16,840
Le 30 janvier,
les dés ont été jetés en Allemagne.

716
00:55:18,080 --> 00:55:20,040
Et je ne crois pas

717
00:55:20,400 --> 00:55:25,360
que nos adversaires, qui ont ri
à l'époque, on rigole maintenant.

718
00:55:25,800 --> 00:55:28,280
Allemands, défendez-vous !
N'achetez pas aux Juifs !

719
00:55:28,440 --> 00:55:31,720
En effet, ses adversaires
il n'y avait plus de quoi rire maintenant.

720
00:55:33,920 --> 00:55:36,720
Depuis quelque temps,
les SA ont manifesté auprès des entreprises juives.

721
00:55:37,440 --> 00:55:39,320
Ils avaient hâte d’aller plus loin.

722
00:55:40,040 --> 00:55:42,200
Mais Hitler ne ressentait pas encore
assez fort pour laisser libre cours à son enthousiasme

723
00:55:42,440 --> 00:55:44,200
à sa vieille haine des Juifs.

724
00:55:49,360 --> 00:55:51,080
Le 10 mai 1933,

725
00:55:51,680 --> 00:55:54,600
un feu de joie a été allumé dans chaque ville universitaire.

726
00:55:55,520 --> 00:55:57,840
Des étudiants ont jeté les œuvres d'auteurs interdits

727
00:55:58,080 --> 00:55:59,440
dans les flammes.

728
00:55:59,920 --> 00:56:02,280
À Berlin,
Goebbels a prononcé un discours incendiaire.

729
00:56:03,640 --> 00:56:06,320
Vous êtes donc bien conseillé,

730
00:56:06,440 --> 00:56:10,280
à cette heure de minuit,

731
00:56:10,400 --> 00:56:14,720
consigner les fantômes
du passé aux flammes.

732
00:56:17,040 --> 00:56:20,800
Les premiers Juifs virent ce qui allait arriver
et quitta le pays.

733
00:56:21,400 --> 00:56:25,560
Au printemps 1933,
les premiers camps de concentration furent installés.

734
00:56:28,080 --> 00:56:31,760
Personne ne voulait voir de telles images ;
c'était trop embarrassant,

735
00:56:32,200 --> 00:56:35,280
trop honteux, trop dérangeant.

736
00:56:47,720 --> 00:56:49,320
La misère des victimes

737
00:56:49,440 --> 00:56:52,040
a été noyé par des chansons joyeuses
et la jovialité.

738
00:56:52,720 --> 00:56:55,080
La terreur derrière les barbelés

739
00:56:55,360 --> 00:56:58,080
était recouvert d'un gloss
de divertissement en famille et de folklore.

740
00:56:58,200 --> 00:57:01,000
Ils formaient tous une grande et heureuse famille.

741
00:57:01,160 --> 00:57:01,920
Ou presque tout.

742
00:57:02,600 --> 00:57:04,800
Albert Einstein n'en faisait plus partie.

743
00:57:10,920 --> 00:57:12,520
Thomas Mann non plus.

744
00:57:14,000 --> 00:57:16,640
Mais après tout,
beaucoup pensaient qu'on ne pouvait pas avoir de révolution

745
00:57:16,840 --> 00:57:18,520
sans que personne ne soit blessé.

746
00:57:19,320 --> 00:57:21,720
Max Reinhardt a dû émigrer.

747
00:57:31,320 --> 00:57:33,200
Fritz Kortner aussi.

748
00:57:44,560 --> 00:57:47,680
En désespoir de cause, Richard Tauber est également parti.

749
00:57:49,840 --> 00:57:52,560
Il n'y avait pas de place pour eux
dans la nouvelle "Kultur" allemande.

750
00:57:54,400 --> 00:57:58,280
Ernst Lubitsch était déjà parti.
D’innombrables autres ont suivi.

751
00:57:59,760 --> 00:58:02,840
Ils ont quitté l'Allemagne
à sa « communauté du peuple »

752
00:58:03,040 --> 00:58:04,840
et son provincialisme.

753
00:58:06,200 --> 00:58:09,400
Le cinéma allemand
a fait ce qu'il pouvait pour combler la brèche ;

754
00:58:10,000 --> 00:58:11,560
Otto Gebühr est resté.

755
00:58:15,800 --> 00:58:19,000
Nous jouons un drame
ça date d'une époque

756
00:58:19,160 --> 00:58:22,800
dans quel devoir et sacrifice
a rendu un peuple grand.

757
00:58:24,080 --> 00:58:27,440
Mais nos temps modernes
exiger aussi du devoir et des sacrifices.

758
00:58:28,760 --> 00:58:32,040
Donnez tout ce que vous pouvez pour soutenir
Secours hivernal du peuple allemand.

759
00:58:33,400 --> 00:58:35,840
Et bientôt, d’autres notables furent rejoints.

760
00:58:42,640 --> 00:58:45,440
C'était une fondue obligatoire pour tous
le dimanche.

761
00:58:46,000 --> 00:58:48,920
La communauté du peuple
prenait de l'ampleur.

762
00:58:52,680 --> 00:58:54,560
Souvenirs de boutonnières d'Hitler

763
00:58:54,800 --> 00:58:56,560
vendus par milliers.

764
00:59:00,160 --> 00:59:03,560
Mais il y en avait encore cinq millions
chômeurs en Allemagne.

765
00:59:03,920 --> 00:59:07,920
Hitler savait que tout dépendait
sur sa gestion du problème du chômage.

766
00:59:10,920 --> 00:59:16,680
Avant que six ans ne se soient écoulés,
une œuvre monumentale attestera

767
00:59:16,840 --> 00:59:21,840
à notre volonté,
notre travail acharné, notre compétence

768
00:59:22,040 --> 00:59:23,800
et notre force de détermination.

769
00:59:23,920 --> 00:59:26,320
Travailleurs allemands, au travail !

770
00:59:26,840 --> 00:59:28,680
Il y a eu une sorte de mobilisation générale.

771
00:59:29,920 --> 00:59:32,040
Les travaux sur l'autoroute ont commencé.

772
00:59:38,200 --> 00:59:40,280
Il a couvert la longueur et la largeur
du pays,

773
00:59:41,200 --> 00:59:43,560
lancement de l'"Arbeitsschlacht",

774
00:59:44,000 --> 00:59:45,680
la bataille du travail.

775
00:59:46,400 --> 00:59:49,640
Il rayonnait de confiance,
et sa confiance était contagieuse.

776
00:59:56,040 --> 00:59:58,160
Poser la première pierre
pour le nouveau

777
00:59:58,400 --> 00:59:59,640
Maison de l'art allemand à Munich.

778
00:59:59,800 --> 01:00:03,160
La pierre est posée !

779
01:00:03,640 --> 01:00:05,400
De nombreux projets datés
bien avant son époque :

780
01:00:06,560 --> 01:00:07,920
Les autoroutes, par exemple,

781
01:00:08,160 --> 01:00:10,680
qui sont encore aujourd'hui liés à son nom.

782
01:00:11,840 --> 01:00:15,640
Ce dynamisme
a accru la popularité du régime.

783
01:00:15,840 --> 01:00:18,080
Les gens sentaient que les choses s'amélioraient.

784
01:00:19,720 --> 01:00:21,640
Mais Hitler n'avait pas seulement
promis du travail et du pain.

785
01:00:23,080 --> 01:00:24,200
La nation ne s'en est jamais remise

786
01:00:24,400 --> 01:00:28,400
de l'humiliation infligée
par les vainqueurs de la Première Guerre mondiale.

787
01:00:29,040 --> 01:00:31,080
Sous lui,
la fierté nationale devait être restaurée.

788
01:00:32,320 --> 01:00:36,200
Nous n’agirons pas selon des diktats !

789
01:00:37,680 --> 01:00:43,320
Quelqu'un en Allemagne doit se lever et dire :
"Nous voulons la paix,

790
01:00:44,360 --> 01:00:48,600
mais nous rejetons
cette oppression constante.

791
01:00:48,760 --> 01:00:51,640
Nous ne pouvons pas supporter cette austérité. »

792
01:00:54,920 --> 01:00:59,440
À l'été 1933,
Hitler avait presque atteint son objectif.

793
01:00:59,720 --> 01:01:02,320
Une confiance croissante se manifestait dans son attitude.

794
01:01:06,320 --> 01:01:09,840
La première phase de sa prise de pouvoir
était complet.

795
01:01:15,640 --> 01:01:17,760
Mais un conflit nous attend.

796
01:01:18,160 --> 01:01:20,400
Hitler était en danger
d'être pris entre deux feux

797
01:01:20,600 --> 01:01:23,720
entre le pays
deux forces armées opposées.

798
01:01:24,280 --> 01:01:27,160
La Reichswehr, la force de défense nationale,

799
01:01:29,400 --> 01:01:30,920
et la SA,

800
01:01:31,080 --> 01:01:35,160
les quatre millions de soldats d'assaut qui
Hitler l'avait utilisé lors de son accession au pouvoir.

801
01:01:35,320 --> 01:01:38,320
Le leader des SA, Ernst Röhm,
je voulais effacer

802
01:01:38,560 --> 01:01:39,760
la Reichswehr,

803
01:01:39,920 --> 01:01:42,920
laissant ses troupes d'assaut
comme seule force armée.

804
01:01:43,080 --> 01:01:47,200
Et il voulait faire une vraie révolution
prendre le pouvoir par la force.

805
01:01:47,440 --> 01:01:50,200
Mais ce n'était pas
comment Hitler a vu la révolution.

806
01:01:50,520 --> 01:01:53,800
Son plan était
saper l’État de l’intérieur.

807
01:01:54,160 --> 01:01:56,840
À plusieurs reprises, il a dû rappeler les SA à l'ordre.

808
01:01:57,000 --> 01:01:59,160
Une grande époque

809
01:02:01,200 --> 01:02:03,160
a maintenant commencé.

810
01:02:04,400 --> 01:02:07,320
Et nous sommes

811
01:02:08,280 --> 01:02:10,840
ses témoins vivants...

812
01:02:11,000 --> 01:02:13,360
Hitler était encore indécis.

813
01:02:13,680 --> 01:02:17,400
Mais le successeur de Röhm
attendait déjà juste derrière lui :

814
01:02:17,680 --> 01:02:20,720
Heinrich Himmler, chef des SS.

815
01:02:22,000 --> 01:02:24,840
Une révolution est en marche en Allemagne,

816
01:02:25,440 --> 01:02:29,920
qui diffère de tous les semblables,

817
01:02:30,080 --> 01:02:35,680
prédécesseurs antérieurs du genre,

818
01:02:36,840 --> 01:02:42,440
en raison de la discipline sans précédent
et une planification minutieuse

819
01:02:42,920 --> 01:02:44,920
de son exécution.

820
01:02:45,320 --> 01:02:50,200
Si une armée est le porteur d’armes d’une nation,

821
01:02:51,200 --> 01:02:54,840
alors vous devez être les porteurs de sa volonté,

822
01:02:55,040 --> 01:02:59,600
qui façonnera l'avenir politique
de la nation allemande.

823
01:03:04,800 --> 01:03:07,200
Röhm n’était pas un homme facile à déplacer.

824
01:03:07,440 --> 01:03:10,560
C'était un franc-tireur,
agressif et autoritaire,

825
01:03:12,520 --> 01:03:16,000
mais pas sans
une certaine dévotion de chien envers son maître.

826
01:03:23,400 --> 01:03:25,840
Pendant un certain temps, Hitler a tenté de soudoyer Röhm

827
01:03:26,040 --> 01:03:28,200
en le distinguant pour les honneurs.

828
01:03:33,200 --> 01:03:36,200
Malgré cela, le conflit s'est intensifié.

829
01:03:36,800 --> 01:03:41,200
Finalement, Hitler a eu recours
à son double jeu éprouvé et fiable.

830
01:03:41,760 --> 01:03:44,680
Accompagné d'un garde SS intimidant,

831
01:03:44,840 --> 01:03:47,000
il s'est présenté à une réunion des SA.

832
01:03:50,720 --> 01:03:52,560
SA, SS. Hé!

833
01:03:55,400 --> 01:03:59,720
Mais la tournure de son discours
» était curieusement suppliant, presque en larmes.

834
01:04:04,200 --> 01:04:07,720
je voudrais vous remercier
pour ne pas avoir hésité,

835
01:04:08,080 --> 01:04:10,800
pour ne pas avoir
m'a abandonné à ce moment-là.

836
01:04:11,200 --> 01:04:14,400
Parce que toi seul
il faut s'attribuer le mérite de tout cela.

837
01:04:14,600 --> 01:04:17,040
Si tu t'étais détourné à l'époque,

838
01:04:17,200 --> 01:04:20,680
L'Allemagne n'aurait jamais été sauvée.

839
01:04:21,080 --> 01:04:24,080
Aujourd'hui, vous avez mérité le droit,

840
01:04:24,200 --> 01:04:27,000
grâce à votre courage et votre détermination,

841
01:04:27,160 --> 01:04:30,760
vous considérer comme les sauveurs
du peuple et de la Patrie.

842
01:04:31,720 --> 01:04:34,160
Sieg Heil!

843
01:04:40,840 --> 01:04:44,840
Fin juin 1934, Hitler frappe.

844
01:04:45,440 --> 01:04:48,040
Röhm et presque tous
les personnalités marquantes de la SA

845
01:04:48,200 --> 01:04:49,320
ont été assassinés.

846
01:04:56,000 --> 01:04:58,000
Cette fois,
ce n'était pas le Front Rouge

847
01:04:58,160 --> 01:05:01,320
ou les réactionnaires vilipendés
dans le chant de bataille des storm troopers

848
01:05:01,440 --> 01:05:04,360
qui a appuyé sur la gâchette :
C'étaient leurs propres camarades.

849
01:05:08,920 --> 01:05:11,640
Les meurtres ont choqué et alarmé le public.

850
01:05:22,000 --> 01:05:23,920
Mais en même temps,
les gens étaient reconnaissants

851
01:05:24,080 --> 01:05:27,640
qu'Hitler avait enlevé
la menace des SA révolutionnaires.

852
01:05:28,440 --> 01:05:30,080
Ils se sont convaincus
que le mouvement

853
01:05:30,360 --> 01:05:34,080
je venais juste d'atteindre la majorité
et se comporterait désormais correctement.

854
01:05:34,320 --> 01:05:37,280
C'était une illusion
qu'Hitler a soigneusement entretenu.

855
01:05:46,000 --> 01:05:47,080
Un mois plus tard,

856
01:05:47,440 --> 01:05:49,840
Le président Hindenburg est décédé.

857
01:05:52,040 --> 01:05:54,760
A Tannenberg, la nation a pleuré un homme

858
01:05:54,920 --> 01:05:57,800
qui avait été un peu plus
qu'une figure de proue pendant un certain temps.

859
01:05:58,440 --> 01:05:59,920
Néanmoins, il avait été le dernier

860
01:06:00,160 --> 01:06:02,200
obstacle sur le chemin d'Hitler.

861
01:06:10,720 --> 01:06:12,920
Hitler attendait ce jour avec impatience.

862
01:06:13,200 --> 01:06:15,720
Maintenant, il avait le contrôle total.

863
01:06:20,040 --> 01:06:23,200
Deux jours plus tard, la Reichswehr se rend.

864
01:06:26,680 --> 01:06:28,640
Au nom de Dieu...

865
01:06:32,080 --> 01:06:34,200
Je fais ce vœu solennel...

866
01:06:37,080 --> 01:06:42,520
promettre au Führer
du Reich allemand et de son peuple,

867
01:06:45,080 --> 01:06:47,280
Adolf Hitler...

868
01:06:49,600 --> 01:06:52,080
le commandant suprême de la Wehrmacht...

869
01:06:55,520 --> 01:06:58,320
mon obéissance inconditionnelle...

870
01:06:58,840 --> 01:07:01,560
En échange du meurtre de son vieil ami,

871
01:07:01,800 --> 01:07:02,920
le chef de la SA Röhm,

872
01:07:03,080 --> 01:07:07,680
Hitler a exigé un serment personnel
d'allégeance de toutes les forces armées.

873
01:07:12,360 --> 01:07:15,440
Hitler avait enfin pris les pleins pouvoirs.

874
01:07:16,160 --> 01:07:19,200
Le rassemblement du parti de Nuremberg
en septembre 1934

875
01:07:19,400 --> 01:07:21,560
a célébré le nouvel ordre.

876
01:07:52,040 --> 01:07:54,400
Hitler a annoncé aux responsables de son parti

877
01:07:54,600 --> 01:07:57,280
que le transfert du pouvoir était complet.

878
01:07:57,520 --> 01:07:59,920
"Pour les mille prochaines années", a-t-il déclaré,

879
01:08:00,080 --> 01:08:02,720
"il y aura
plus de révolutions en Allemagne. »

880
01:08:11,080 --> 01:08:15,640
Aucun régime ne s'était jamais proclamé
avec tant d'ostentation.

881
01:08:32,680 --> 01:08:35,040
Forêts de bannières et de colonnes en marche

882
01:08:35,320 --> 01:08:37,800
déplacé dans des permutations et des modèles infinis

883
01:08:38,280 --> 01:08:40,400
à travers les rangs massifs du peuple.

884
01:08:41,760 --> 01:08:43,720
La confusion de ces dernières années
avait laissé sa marque.

885
01:08:44,520 --> 01:08:47,840
Mais pour ceux qui étaient alarmés
par tout le chaos et l'anarchie,

886
01:08:48,400 --> 01:08:52,320
Hitler avait promis à plusieurs reprises que
sous lui, tout serait différent.

887
01:08:54,080 --> 01:08:55,840
Voici sa réponse :

888
01:08:56,200 --> 01:08:58,320
Il n'a pas donné ses droits au peuple,

889
01:08:58,440 --> 01:09:01,840
ce qu'il leur a donné
était la fascination de la géométrie.

890
01:09:05,840 --> 01:09:09,360
Le point culminant du rallye
C'était l'hommage aux morts.

891
01:09:17,520 --> 01:09:22,080
D’énormes blocs de personnes se sont formés
la soi-disant « Route du Führer ».

892
01:09:23,080 --> 01:09:26,680
Avec Himmler
et le nouveau chef SA Lutze derrière lui,

893
01:09:26,840 --> 01:09:29,000
Hitler s'avança vers le mémorial.

894
01:09:35,160 --> 01:09:37,800
Le régime n'a jamais appris à honorer la vie,

895
01:09:37,920 --> 01:09:41,000
mais il a fait beaucoup de kilométrage
hors du culte de la mort.

896
01:09:57,360 --> 01:10:01,400
Toutes les cérémonies du régime
affiché trois éléments de base :

897
01:10:01,600 --> 01:10:05,000
puissance, ordre, solennité.

898
01:10:05,600 --> 01:10:09,440
Les présentoirs ont été conçus
pour offrir aux gens un moment d'élévation,

899
01:10:09,640 --> 01:10:13,200
les préparer
pour un retour soumis au quotidien.

900
01:10:14,840 --> 01:10:19,320
Hitler avait pris le pouvoir,
il avait mis le peuple au pas.

901
01:10:19,720 --> 01:10:22,800
Maintenant, il pouvait diriger son attention
à la politique étrangère.

902
01:10:24,920 --> 01:10:27,320
Le territoire de la Sarre
a été renvoyé en Allemagne.

903
01:10:27,920 --> 01:10:29,840
C'était la première étape.

904
01:10:31,800 --> 01:10:35,280
Peu de temps après,
Hitler a rompu le traité de Versailles

905
01:10:35,400 --> 01:10:37,400
en introduisant la conscription.

906
01:10:40,200 --> 01:10:42,760
Puis il commença à réarmer l’Allemagne.

907
01:10:58,920 --> 01:11:00,840
Bientôt, il risqua un autre pas en avant audacieux.

908
01:11:02,080 --> 01:11:04,600
Le 7 mars 1936,

909
01:11:05,080 --> 01:11:08,440
il a envoyé ses troupes marcher
dans la Rhénanie démilitarisée.

910
01:11:10,840 --> 01:11:13,000
Pour la première fois,
il jetait le gant.

911
01:11:14,720 --> 01:11:17,520
En Allemagne,
ses adversaires avaient toujours reculé.

912
01:11:18,080 --> 01:11:20,200
Comment les autres nations réagiraient,
il ne le savait pas.

913
01:11:20,400 --> 01:11:22,200
C'était un risque qu'il était prêt à prendre.

914
01:11:22,360 --> 01:11:24,800
La réoccupation de la Rhénanie
par nos troupes

915
01:11:25,200 --> 01:11:26,920
c'était le plus difficile

916
01:11:27,360 --> 01:11:30,080
et la tâche la plus audacieuse

917
01:11:30,520 --> 01:11:32,080
et l'entreprise de ma vie.

918
01:11:37,920 --> 01:11:40,520
Dans l'ensemble,
le peuple allemand n'était pas mécontent.

919
01:11:41,200 --> 01:11:42,600
Certes, certains problèmes subsistaient :

920
01:11:43,640 --> 01:11:45,680
La persécution des minorités,

921
01:11:45,840 --> 01:11:49,320
les empiétements du parti,
le sentiment d'insécurité.

922
01:11:49,760 --> 01:11:52,360
Mais la longue période
de troubles internes et externes

923
01:11:52,920 --> 01:11:54,400
semblait être fini.

924
01:11:54,840 --> 01:11:57,400
Les gens sont partis paisiblement
à propos de leur entreprise

925
01:11:57,600 --> 01:12:00,440
sur fond
d'une injustice généralisée.

926
01:12:01,400 --> 01:12:04,320
La république et ses conflits sans fin
appartenait au passé.

927
01:12:04,560 --> 01:12:07,360
Chômage et humiliation
par les puissances étrangères ont été oubliées.

928
01:12:30,680 --> 01:12:32,720
Entourés de leur vie privée,

929
01:12:32,840 --> 01:12:36,200
la plupart des gens
s'est retiré dans l'indolence morale.

930
01:12:38,360 --> 01:12:39,400
Et le régime

931
01:12:39,640 --> 01:12:40,720
a travaillé dur sur son image populaire.

932
01:12:40,840 --> 01:12:43,800
Une voiture !
Voulez-vous l'avoir?

933
01:12:45,680 --> 01:12:47,000
Là, tu vois !

934
01:12:47,360 --> 01:12:51,280
Célébrations de Noël
dans l’État providence totalitaire.

935
01:12:51,800 --> 01:12:53,440
C'est maintenant l'oncle Göring qui va parler.

936
01:12:54,040 --> 01:12:57,160
je suis heureux et heureux
que vous êtes tous arrivés...

937
01:12:57,760 --> 01:13:01,760
pour que nous puissions célébrer
la fête de Noël ensemble.

938
01:13:02,400 --> 01:13:06,400
Et maintenant, mes chers enfants,
prenons un moment

939
01:13:07,000 --> 01:13:08,640
penser à notre Führer.

940
01:13:18,200 --> 01:13:21,920
C'est à Göring
donner au despotisme un visage humain.

941
01:13:34,000 --> 01:13:36,560
Mais ensuite il y a eu encore plus d’intimidation.

942
01:13:39,440 --> 01:13:42,360
Tout le temps, le régime avait deux visages,

943
01:13:42,520 --> 01:13:46,360
trouver un équilibre psychologique calculé
entre la peur

944
01:13:46,720 --> 01:13:48,280
et le champ de foire.

945
01:13:58,920 --> 01:14:03,080
D'un côté les uniformes noirs,
soumission à une discipline stricte,

946
01:14:03,200 --> 01:14:05,800
et la menace d'une machine terroriste croissante,

947
01:14:06,520 --> 01:14:10,000
de l'autre, les intermèdes sentimentaux.

948
01:14:10,840 --> 01:14:14,600
Parfois Hitler lui-même,
l'air nettement mal à l'aise,

949
01:14:14,760 --> 01:14:16,200
jouerait son rôle.

950
01:14:17,360 --> 01:14:20,200
Visages jumeaux de terreur et de jovialité,

951
01:14:20,360 --> 01:14:24,400
uni en un seul homme :
Le chef SS Sepp Dietrich.

952
01:14:26,920 --> 01:14:28,520
Sous Heinrich Himmler,

953
01:14:28,800 --> 01:14:33,200
la SS a été créée comme
avant-garde idéologique du régime.

954
01:14:33,760 --> 01:14:35,280
C'est devenu un gigantesque

955
01:14:35,400 --> 01:14:37,560
réseau de services bureaucratiques

956
01:14:37,840 --> 01:14:40,400
dont la tâche était la suppression
et la terrorisation...

957
01:14:41,840 --> 01:14:44,040
pour le moment, uniquement en Allemagne.

958
01:14:44,680 --> 01:14:48,000
L'organisation s'est développée
au milieu d'une Europe sans méfiance,

959
01:14:48,840 --> 01:14:50,320
prêt à exterminer et à gouverner.

960
01:15:12,200 --> 01:15:15,520
Le régime a organisé une protection sociale totalitaire :

961
01:15:15,680 --> 01:15:17,920
"La force par la joie" sur les bateaux à vapeur

962
01:15:18,200 --> 01:15:20,800
à Madère et aux fjords norvégiens.

963
01:15:25,360 --> 01:15:26,440
La belle vie

964
01:15:26,800 --> 01:15:28,840
gardé par la puissance de la nation.

965
01:15:30,720 --> 01:15:34,360
Séduction du peuple
par les programmes de protection sociale.

966
01:15:35,080 --> 01:15:38,680
Il y avait une activité intense
sur le plan sociopolitique.

967
01:15:39,200 --> 01:15:42,520
Un an de service national
a été introduit pour les filles.

968
01:15:42,680 --> 01:15:45,200
Il était généralement consacré au travail de la terre.

969
01:15:46,680 --> 01:15:48,400
Les familles nombreuses étaient encouragées.

970
01:15:48,640 --> 01:15:52,760
L'avenir de l'Allemagne
et l'avenir de Berlin

971
01:15:53,000 --> 01:15:55,680
dépend de ses enfants génétiquement sains.

972
01:15:55,840 --> 01:15:59,920
Les dirigeants nazis ne se lassaient jamais de répéter
Les Allemands manquaient d'espace vital,

973
01:16:00,680 --> 01:16:02,400
tout en ajoutant encore
à la pression démographique.

974
01:16:08,320 --> 01:16:12,280
Ces jeunes devaient être des soldats
dans la lutte pour le Lebensraum.

975
01:16:13,760 --> 01:16:16,160
A cet effet, ils ont été militarisés.

976
01:16:17,560 --> 01:16:20,400
Garçons et filles
ont été recrutés très tôt

977
01:16:20,600 --> 01:16:21,800
et préparés à leur rôle

978
01:16:21,920 --> 01:16:24,400
dans l’État national-socialiste.

979
01:16:33,840 --> 01:16:35,680
Salut Hitler !

980
01:16:35,920 --> 01:16:38,200
Bon travail !
- Merci.

981
01:16:41,440 --> 01:16:45,200
Ilse, comment va ta fermière ?
Est-ce qu'elle va bien à nouveau ?

982
01:16:45,600 --> 01:16:47,520
Oui, elle va mieux, merci.

983
01:16:48,640 --> 01:16:52,080
Qu'est-ce qui est plus agréable, Helga ?
Aller à l'école ou faire la lessive ?

984
01:16:52,520 --> 01:16:56,280
Le travail acharné fait du bien.
- Dis bonjour de ma part. - Merci.

985
01:16:57,520 --> 01:17:00,080
Le régime a exploité leur bonne volonté,

986
01:17:00,640 --> 01:17:03,000
profitant
de leur idéalisme romantique de jeunesse

987
01:17:03,200 --> 01:17:05,360
et leur désir naturel de camaraderie.

988
01:17:13,200 --> 01:17:15,400
"L'avenir de l'Allemagne réside dans

989
01:17:15,640 --> 01:17:18,200
camps militaires organisés », a déclaré Hitler.

990
01:17:31,080 --> 01:17:34,600
Hitler convoquait constamment
les jeunes aux rassemblements de masse.

991
01:17:34,760 --> 01:17:38,600
Ici, l'esprit de l'ordre nouveau
est devenu pour eux une expérience sensuelle.

992
01:17:38,760 --> 01:17:41,320
Ici, ils ont appris
que l'individu n'était rien,

993
01:17:41,440 --> 01:17:43,400
la communauté tout.

994
01:17:46,840 --> 01:17:48,400
De plus, Hitler y voyait

995
01:17:49,040 --> 01:17:50,640
la graine d'une nouvelle race sur laquelle

996
01:17:50,920 --> 01:17:52,920
il avait construit ses idées de salut.

997
01:17:54,280 --> 01:17:57,040
Nous devons créer un nouvel homme...

998
01:17:57,920 --> 01:18:01,920
pour que notre peuple ne

999
01:18:02,560 --> 01:18:04,760
succomber aux symptômes
de dégénérescence

1000
01:18:05,160 --> 01:18:07,000
qui sont typiques des temps modernes.

1001
01:18:08,000 --> 01:18:11,800
C'est notre point de vue
que les garçons allemands du futur

1002
01:18:12,200 --> 01:18:14,200
doit être mince et élancé,

1003
01:18:15,640 --> 01:18:19,840
agile comme un lévrier, dur comme du cuir
et aussi dur que l'acier Krupp.

1004
01:18:35,680 --> 01:18:40,080
À l'été 1936,
les Jeux Olympiques ont eu lieu à Berlin.

1005
01:18:40,280 --> 01:18:43,640
C'était l'occasion du régime
pour accueillir le monde.

1006
01:18:46,840 --> 01:18:50,280
L’opinion mondiale croyait en l’Allemagne
se réarmer fébrilement sous un règne

1007
01:18:50,400 --> 01:18:51,400
de terreur.

1008
01:18:51,600 --> 01:18:54,720
Hitler a délibérément présenté
scènes idylliques d'une nation

1009
01:18:54,920 --> 01:18:56,920
jouissant de la paix et du contentement occupé.

1010
01:19:06,440 --> 01:19:09,040
Tout cela était tellement convaincant.

1011
01:19:10,520 --> 01:19:11,800
La plupart des pays ont rejoint

1012
01:19:12,040 --> 01:19:14,920
dans le salut hitlérien.
Ce n’est pas le cas des Britanniques.

1013
01:19:15,640 --> 01:19:18,640
Mais les Français, parmi tant d'autres,
ont été emportés.

1014
01:19:19,080 --> 01:19:20,360
La tromperie avait réussi.

1015
01:19:23,080 --> 01:19:26,560
Le Troisième Reich était bien capable
se montrer à ses visiteurs étrangers

1016
01:19:26,720 --> 01:19:30,400
en tant qu'État industriel moderne.
Dans de nombreux domaines, elle a dominé le monde.

1017
01:19:37,840 --> 01:19:41,520
Il y avait encore quelques détails discordants
pour gâcher l'image :

1018
01:19:42,360 --> 01:19:44,160
La glorification du sang,

1019
01:19:44,400 --> 01:19:46,280
le sol et la vie agricole, par exemple.

1020
01:19:47,400 --> 01:19:50,400
Ou la renaissance
du drame germanique antique.

1021
01:19:50,560 --> 01:19:53,560
Mais ceux-ci avaient tendance
être considéré comme de simples modes,

1022
01:19:55,400 --> 01:19:58,560
comme le culte de la bannière du sang de 1923,

1023
01:19:58,720 --> 01:20:00,760
dont le pouvoir mystique était censé couler

1024
01:20:00,920 --> 01:20:03,400
dans toutes les autres bannières et drapeaux.

1025
01:20:07,200 --> 01:20:09,520
Mais il ne s’agissait pas là de simples modes.

1026
01:20:09,680 --> 01:20:12,000
Ils ont montré à quel point les racines du régime

1027
01:20:12,200 --> 01:20:15,600
a sombré dans les profondeurs sinistres
d'un passé magique.

1028
01:20:21,720 --> 01:20:23,400
Les courants sous-jacents inquiétants

1029
01:20:23,600 --> 01:20:26,800
fait surface même au milieu
de célébrations exubérantes.

1030
01:20:40,000 --> 01:20:42,080
Hitler n'était pas trop consciencieux

1031
01:20:42,200 --> 01:20:44,640
sur ses fonctions courantes de chancelier.

1032
01:20:44,920 --> 01:20:48,920
Dans sa jeunesse, il avait rêvé d'une vie
passé à dériver avec style.

1033
01:20:49,080 --> 01:20:50,560
Maintenant, le rêve devenait réalité.

1034
01:20:51,600 --> 01:20:55,840
Un dilettante opiniâtre sur un
manège de voyages et de discours.

1035
01:20:57,080 --> 01:21:00,040
Il était très demandé,
il s'en est assuré.

1036
01:21:00,200 --> 01:21:02,040
L'Allemagne entière était devenue sa scène.

1037
01:21:02,800 --> 01:21:06,520
Il y avait toujours une audience garantie
et un casting de soutien complet.

1038
01:21:15,200 --> 01:21:18,200
Il n'avait jamais trouvé
l'idée d'un travail régulier est séduisante.

1039
01:21:18,400 --> 01:21:20,640
"Un seul coup de génie", disait-il,

1040
01:21:20,840 --> 01:21:24,760
"est plus précieux
qu'une vie de corvée sans inspiration."

1041
01:21:28,160 --> 01:21:31,400
C'était le vieux fantasme
de la vie de l'artiste.

1042
01:21:35,440 --> 01:21:37,360
On le voyait rarement à Berlin.

1043
01:21:38,800 --> 01:21:41,440
C'était comme s'il était toujours
fuyant ses fonctions.

1044
01:21:41,920 --> 01:21:45,360
Cette indolence flagrante
a provoqué la remarque d'Oswald Spengler

1045
01:21:45,920 --> 01:21:47,000
que le Troisième Reich

1046
01:21:47,200 --> 01:21:50,320
était l'organisation de ceux
qui n'a pas pu trouver de travail

1047
01:21:50,440 --> 01:21:52,560
par ceux qui ne feraient rien.

1048
01:21:57,200 --> 01:22:00,520
Il se déplaçait sans relâche d'étape en étape.

1049
01:22:01,360 --> 01:22:04,640
Le Führer contribue
à l'Organisation de secours hivernal.

1050
01:22:10,440 --> 01:22:12,920
Il a su s'adapter à son public.

1051
01:22:13,080 --> 01:22:17,720
Les travailleurs étaient nourris du mythe de
les années de labeur et de difficultés du dictateur.

1052
01:22:18,200 --> 01:22:21,160
... et par mon propre travail acharné

1053
01:22:21,320 --> 01:22:26,560
en étudiant, et je dois dire,
affamé, j'ai lentement progressé.

1054
01:22:27,320 --> 01:22:29,320
Mener une vie de farniente

1055
01:22:29,440 --> 01:22:32,720
après une série de visites,
réceptions et discours,

1056
01:22:33,440 --> 01:22:35,400
il deviendrait vague et apathique.

1057
01:22:41,040 --> 01:22:44,040
Mais le bruit des applaudissements
le tirerait de sa torpeur

1058
01:22:44,200 --> 01:22:46,200
à temps pour prononcer un autre discours.

1059
01:22:46,360 --> 01:22:50,680
Accueillons
le plus grand travailleur du peuple,

1060
01:22:51,720 --> 01:22:53,360
Adolf Hitler.

1061
01:22:57,360 --> 01:22:59,840
Devant nous se trouve l'Allemagne,

1062
01:23:00,200 --> 01:23:05,560
en nous marche l’Allemagne,
et derrière nous vient l’Allemagne.

1063
01:23:11,720 --> 01:23:15,080
Il a joué ses différents rôles
avec une habileté consommée.

1064
01:23:18,280 --> 01:23:22,040
Mais de temps en temps
le changement était trop brusque, même pour lui.

1065
01:23:27,640 --> 01:23:30,440
Les errances sans but d'Hitler
a donné aux gens l'impression

1066
01:23:30,640 --> 01:23:33,160
que leur Führer était omniprésent.

1067
01:23:33,600 --> 01:23:35,080
Durant ces années, il restait rarement

1068
01:23:35,360 --> 01:23:37,080
au même endroit pendant une durée indéterminée.

1069
01:23:39,080 --> 01:23:41,920
C'était un visiteur régulier
au Festival de Bayreuth.

1070
01:23:42,080 --> 01:23:43,520
Et souvent un invité privé

1071
01:23:43,760 --> 01:23:45,200
de Winifred Wagner.

1072
01:23:46,920 --> 01:23:50,200
Ses plaisirs
étaient aussi changeants que ses humeurs.

1073
01:23:54,720 --> 01:23:56,720
Il y avait un flux constant de visiteurs

1074
01:23:56,840 --> 01:24:00,400
qui ont eu droit à une explication verbeuse
de ses projets favoris.

1075
01:24:00,720 --> 01:24:03,600
Cette fois, le public
était un groupe d'anciens combattants britanniques.

1076
01:24:03,760 --> 01:24:05,800
...du Schleswig-Holstein
sera remblayé par des digues.

1077
01:24:10,200 --> 01:24:13,800
Il avait une passion pour l'architecture et
quelles que soient les pressions de la vie politique,

1078
01:24:14,640 --> 01:24:18,280
il trouvait toujours le temps
pour satisfaire ses tendances architecturales.

1079
01:24:20,920 --> 01:24:23,600
Avec Albert Speer et d'autres architectes

1080
01:24:23,760 --> 01:24:26,080
il a planifié la reconstruction
de nombreuses villes,

1081
01:24:26,280 --> 01:24:28,920
produisant souvent des croquis de ses idées.

1082
01:24:34,920 --> 01:24:37,560
Tout devait être à une échelle monumentale.

1083
01:24:40,920 --> 01:24:44,000
"Si je ne m'étais pas engagé en politique",
il disait : "J'aurais été

1084
01:24:44,200 --> 01:24:47,000
l'un des meilleurs architectes d'Allemagne".

1085
01:24:50,440 --> 01:24:54,280
La nouvelle chancellerie d'Albert Speer
était l'un de ces projets.

1086
01:24:54,840 --> 01:24:58,080
Il a été construit en neuf mois ;
l'un des rares bâtiments à être achevé.

1087
01:24:58,680 --> 01:25:01,920
Le reste n'a jamais dépassé
la phase de planification.

1088
01:25:07,200 --> 01:25:09,840
L'étude d'Hitler était rarement utilisée.

1089
01:25:10,000 --> 01:25:12,280
Le bureau n'était qu'un ornement.

1090
01:25:13,440 --> 01:25:15,920
La salle du cabinet a connu un sort similaire :

1091
01:25:16,080 --> 01:25:18,400
Aucune réunion du cabinet n’y a jamais eu lieu.

1092
01:25:24,760 --> 01:25:27,680
Et puis, sur un ciel bleu clair,

1093
01:25:28,040 --> 01:25:30,400
L'Autriche a été inondée de croix gammées.

1094
01:25:31,640 --> 01:25:34,280
C'était le 12 mars 1938,

1095
01:25:34,400 --> 01:25:35,400
et Hitler

1096
01:25:35,680 --> 01:25:38,720
avait enfin émergé
de son inactivité auto-imposée.

1097
01:25:39,000 --> 01:25:42,280
Il a traversé la frontière
près de sa ville natale à Braunau.

1098
01:25:42,600 --> 01:25:45,040
Les gens se sont réjouis
à ce premier acte d'expansion,

1099
01:25:45,800 --> 01:25:48,640
qu'ils considéraient comme l'accomplissement
d'un vieux rêve de la nation allemande :

1100
01:25:49,800 --> 01:25:51,160
L'Anschluss.

1101
01:25:51,800 --> 01:25:54,000
Une démonstration emphatique d’autodétermination.

1102
01:25:54,160 --> 01:25:56,400
Un droit refusé au peuple allemand
en vertu du Traité de Versailles,

1103
01:25:57,600 --> 01:26:00,320
dont les termes
étaient généralement considérées comme injustes.

1104
01:26:00,680 --> 01:26:03,360
Ainsi, les puissances étrangères
n'interférerait pas.

1105
01:26:07,440 --> 01:26:08,440
Visiblement ému,

1106
01:26:08,720 --> 01:26:10,360
il entra à Vienne.

1107
01:26:10,520 --> 01:26:11,400
Et la ville

1108
01:26:11,680 --> 01:26:15,080
qui avait vu ses premiers échecs
il lui fit maintenant un accueil de héros.

1109
01:26:15,560 --> 01:26:17,280
Un hommage était rendu à l'homme

1110
01:26:17,520 --> 01:26:20,560
qui avait réalisé l'unification
du peuple allemand.

1111
01:26:26,680 --> 01:26:29,000
Du balcon du palais impérial,
il a annoncé :

1112
01:26:29,200 --> 01:26:30,680
Comme le Führer

1113
01:26:31,000 --> 01:26:34,000
et chancelier
du Reich et de la nation allemande,

1114
01:26:35,200 --> 01:26:40,080
Je rends ceci historique
annonce pour marquer l'entrée

1115
01:26:40,520 --> 01:26:43,200
de ma patrie dans le Reich allemand.

1116
01:26:46,920 --> 01:26:49,800
Sans l'approbation tacite
de l'Italie fasciste,

1117
01:26:49,920 --> 01:26:52,520
l'"Anschluss" n'aurait pas été possible.

1118
01:26:54,320 --> 01:26:56,360
Benito Mussolini avait sacrifié

1119
01:26:56,600 --> 01:26:58,440
sa vieille amitié avec l'Autriche

1120
01:26:58,640 --> 01:27:01,400
pour le bien d'une nouvelle alliance
avec Adolf Hitler.

1121
01:27:01,840 --> 01:27:03,640
Et Hitler était reconnaissant.

1122
01:27:06,320 --> 01:27:09,760
Hitler avait travaillé dur
pour gagner les faveurs du dictateur italien.

1123
01:27:09,920 --> 01:27:12,760
La méfiance de Mussolini
du puissant État du Nord

1124
01:27:12,920 --> 01:27:15,200
a été surmonté seulement
quand Hitler a apporté son soutien

1125
01:27:15,360 --> 01:27:17,920
à la politique étrangère agressive du Duce.

1126
01:27:27,040 --> 01:27:29,040
Le lien personnel entre les deux

1127
01:27:29,200 --> 01:27:32,280
a été renforcé lors des visites
au pays de l'autre.

1128
01:27:32,440 --> 01:27:34,080
Leur alliance politique est devenue,

1129
01:27:34,360 --> 01:27:36,440
dans leur terminologie fasciste émotive,

1130
01:27:36,720 --> 01:27:39,720
l'axe sur lequel
le destin du monde allait tourner.

1131
01:27:55,280 --> 01:27:56,840
Visite de Mussolini en Allemagne

1132
01:27:57,080 --> 01:27:58,800
à l'automne 1937

1133
01:27:58,920 --> 01:28:03,000
s'est terminé par un rassemblement nocturne
au stade olympique de Berlin.

1134
01:28:03,440 --> 01:28:06,280
Il y avait des discussions ambitieuses sur la puissance mondiale.

1135
01:28:07,920 --> 01:28:13,040
L'Italie fasciste est devenue,
grâce à l'ingénieuse créativité

1136
01:28:13,360 --> 01:28:15,600
d'un homme d'action,

1137
01:28:16,000 --> 01:28:18,400
un nouvel empire.

1138
01:28:18,800 --> 01:28:23,080
Benito Mussolini, dans les prochains jours

1139
01:28:23,280 --> 01:28:27,080
tu seras témoin de la réalité
de l’État national-socialiste :

1140
01:28:27,200 --> 01:28:32,600
L'Allemagne aussi, avec son esprit civique
et la force militaire,

1141
01:28:32,760 --> 01:28:34,320
est redevenue une puissance mondiale.

1142
01:28:34,440 --> 01:28:38,200
Mussolini a déclaré sa loyauté envers Hitler,
pour le meilleur ou pour le pire.

1143
01:28:39,000 --> 01:28:40,400
C'était sa reddition virtuelle devant Hitler,

1144
01:28:41,360 --> 01:28:43,000
l'homme qu'il avait méprisé.

1145
01:28:43,200 --> 01:28:45,080
...que nos deux grands peuples,

1146
01:28:45,520 --> 01:28:48,920
dont la foule grandissante
compte maintenant un immense

1147
01:28:49,320 --> 01:28:51,920
115 millions de personnes,

1148
01:28:52,360 --> 01:28:57,400
se tenir épaule contre épaule
dans une détermination unifiée et inébranlable.

1149
01:29:04,400 --> 01:29:08,360
"Des flots de pluie, des flots d'émotion,
et une chorégraphie intelligente"

1150
01:29:09,400 --> 01:29:12,840
fut le verdict ironique du comte Ciano,
le ministre italien des Affaires étrangères.

1151
01:29:21,080 --> 01:29:25,200
Les experts en propagande hitlérienne ont préféré
de tenir leurs cérémonies la nuit.

1152
01:29:25,400 --> 01:29:26,520
Maintes et maintes fois,

1153
01:29:26,920 --> 01:29:29,840
ils ont organisé des processions aux flambeaux
pour donner aux débats une lueur démoniaque.

1154
01:29:31,400 --> 01:29:33,320
Le culte fasciste du feu

1155
01:29:33,560 --> 01:29:36,640
était un présage du feu
c’était consumer le monde.

1156
01:29:53,160 --> 01:29:55,400
L'obscurité servait également à dissimuler

1157
01:29:55,680 --> 01:29:57,760
ce qui était souvent un cadre très ordinaire.

1158
01:29:59,600 --> 01:30:02,840
Hitler n'a pas apprécié cette vue
des responsables de son parti, devenus gros

1159
01:30:03,080 --> 01:30:04,920
et complaisant au bureau.

1160
01:30:05,080 --> 01:30:08,800
Ils ne correspondaient pas à sa vision
du mouvement et de sa mission.

1161
01:30:09,360 --> 01:30:14,360
Pour beaucoup, c'est une énigme et un mystère

1162
01:30:14,760 --> 01:30:19,560
comment ces centaines de milliers
des gens étaient unis,

1163
01:30:19,920 --> 01:30:24,560
et comment les difficultés les conduisent
endurer la souffrance et la privation.

1164
01:30:24,920 --> 01:30:29,840
Cet ordre n'a pas été donné
par n’importe quel supérieur mortel !

1165
01:30:31,040 --> 01:30:35,920
Il a été donné par Dieu,
qui a créé notre peuple !

1166
01:30:36,920 --> 01:30:39,840
C'était un décor
cela ressemblait à un bûcher funéraire.

1167
01:30:40,640 --> 01:30:42,280
Hitler lui-même était fasciné

1168
01:30:42,400 --> 01:30:45,040
par le spectacle mystique qu'il avait créé.

1169
01:30:49,280 --> 01:30:51,520
C'était un avant-goût
de l'holocauste qui approche.

1170
01:30:56,200 --> 01:30:58,920
Depuis longtemps
le politicien avisé en Hitler

1171
01:30:59,080 --> 01:31:02,600
avait tenu son désir
pour l'auto-glorification en échec.

1172
01:31:03,520 --> 01:31:07,640
Mais maintenant, il a commencé à être pris en charge
par l'adulation qui l'entourait.

1173
01:31:14,840 --> 01:31:18,440
À l'exposition d'art de Munich,
un portrait du Führer,

1174
01:31:18,640 --> 01:31:21,080
choisi par lui-même,
était la pièce maîtresse.

1175
01:31:24,600 --> 01:31:26,560
De nombreux Allemands s'attendaient à ce qu'il les dirige

1176
01:31:26,800 --> 01:31:28,080
dans un âge d'or.

1177
01:31:28,280 --> 01:31:30,200
Dans leur aveuglement, ils n'ont jamais soupçonné

1178
01:31:30,400 --> 01:31:32,760
que son seul objectif était la guerre.

1179
01:31:32,920 --> 01:31:34,760
Six mois après avoir marché en Autriche

1180
01:31:35,200 --> 01:31:38,560
Hitler était encore une fois
franchissant les frontières de l'Allemagne,

1181
01:31:38,720 --> 01:31:41,560
cette fois pour prendre un morceau
de Tchécoslovaquie.

1182
01:31:41,840 --> 01:31:45,160
La Grande-Bretagne et la France
ont envoyé leurs chefs d'État en Allemagne.

1183
01:31:45,320 --> 01:31:48,320
Neville Chamberlain
Je voulais la paix à tout prix.

1184
01:31:55,560 --> 01:31:58,200
Édouard Daladier,
le premier ministre français,

1185
01:31:58,360 --> 01:31:59,720
était également déterminé à éviter la guerre.

1186
01:32:01,720 --> 01:32:03,760
Les Munichois les ont acclamés.

1187
01:32:04,840 --> 01:32:07,040
Au quartier général d'Hitler
dans la Maison Brune,

1188
01:32:07,280 --> 01:32:09,280
les dirigeants démocrates étaient attendus.

1189
01:32:09,400 --> 01:32:12,160
Mussolini était arrivé quelques heures plus tôt.

1190
01:32:13,920 --> 01:32:15,840
Les deux dirigeants
avaient déjà pris leurs décisions.

1191
01:32:16,920 --> 01:32:19,400
Les Sudètes devaient être cédées à l'Allemagne.

1192
01:32:29,360 --> 01:32:31,840
Lorsque les délégués britanniques et français
arrivé à la conférence,

1193
01:32:32,640 --> 01:32:34,760
il n'y avait plus rien à discuter.

1194
01:32:37,720 --> 01:32:40,000
Daladier et Chamberlain
signé l'accord

1195
01:32:40,160 --> 01:32:42,640
concoctée par les partenaires de l’axe.

1196
01:32:43,200 --> 01:32:46,200
Encore une fois,
Hitler avait tout joué et gagné.

1197
01:32:46,400 --> 01:32:49,720
Cela a toujours été
le simple secret de sa réussite.

1198
01:32:59,560 --> 01:33:03,280
Deux jours plus tard, les troupes allemandes
marcha dans les Sudètes.

1199
01:33:05,920 --> 01:33:07,760
Ils furent accueillis en libérateurs.

1200
01:33:09,080 --> 01:33:12,080
Depuis vingt ans,
les Allemands des Sudètes vivaient en minorité

1201
01:33:12,280 --> 01:33:14,920
dans un État tchécoslovaque multiracial ;

1202
01:33:15,080 --> 01:33:18,080
une situation dictée par les termes
du traité de Versailles.

1203
01:33:21,080 --> 01:33:23,280
Pour eux, c’était comme un retour à la maison.

1204
01:33:23,440 --> 01:33:26,200
Pour Hitler, c'était une autre étape
dans sa conquête du territoire.

1205
01:33:27,640 --> 01:33:28,640
Ils l'ont appelé

1206
01:33:28,920 --> 01:33:31,080
"la guerre des fleurs".

1207
01:33:42,160 --> 01:33:44,080
De telles scènes ont facilité la tâche d'Hitler

1208
01:33:44,360 --> 01:33:45,840
prétendre qu'il avait réparé une injustice

1209
01:33:47,040 --> 01:33:49,360
sans recourir à la force ouverte.

1210
01:33:49,920 --> 01:33:52,600
La violence était pratiquée en coulisses.

1211
01:33:57,400 --> 01:33:59,800
Les sentiments suscités par l’apparition d’Hitler

1212
01:34:00,040 --> 01:34:01,840
ne peut être qualifié de purement politique.

1213
01:34:09,440 --> 01:34:12,920
Il y avait aussi un religieux
et un élément érotique en eux.

1214
01:34:20,200 --> 01:34:23,040
Il était investi d’une puissance mythique.

1215
01:34:27,400 --> 01:34:29,800
Les désirs subconscients ont atteint leur paroxysme

1216
01:34:29,920 --> 01:34:31,840
dans des explosions comme celles-ci.

1217
01:34:38,800 --> 01:34:40,360
Hitler était comme une idole

1218
01:34:40,920 --> 01:34:44,200
invitant à l'abandon, promettant la libération.

1219
01:34:44,440 --> 01:34:47,200
Puis se baisser pour briser la tension.

1220
01:34:53,680 --> 01:34:56,000
Les connotations sexuelles sont évidentes.

1221
01:35:05,920 --> 01:35:07,400
Mais sa propre image du Führer

1222
01:35:07,840 --> 01:35:09,600
était plutôt une figure monumentale

1223
01:35:09,840 --> 01:35:11,040
debout, impassible

1224
01:35:11,280 --> 01:35:13,800
au milieu de l’excitation et de l’hystérie.

1225
01:35:15,160 --> 01:35:17,520
La distance est devenue une croyance
en ferveur religieuse.

1226
01:35:26,920 --> 01:35:30,200
Pendant des années, il avait déménagé
parmi des foules enthousiastes.

1227
01:35:30,400 --> 01:35:33,800
Mais artificiellement
l'enthousiasme de masse a été généré,

1228
01:35:33,920 --> 01:35:35,920
il y a trouvé la justification

1229
01:35:36,200 --> 01:35:37,360
pour son autorité.

1230
01:35:38,080 --> 01:35:40,680
Mais en même temps il a répondu
à l'élément d'érotisme

1231
01:35:40,840 --> 01:35:42,840
sous-jacent à l’affichage.

1232
01:35:43,400 --> 01:35:44,920
Ses paroles le trahissaient.

1233
01:35:45,680 --> 01:35:50,200
Où sont les démocraties
des autres nations ?

1234
01:35:52,080 --> 01:35:54,280
Où d'autre est-ce possible

1235
01:35:54,680 --> 01:35:58,000
qu'un peuple et ses dirigeants,

1236
01:35:58,400 --> 01:36:01,680
une nation et son gouvernement,

1237
01:36:02,080 --> 01:36:07,200
converger de telle manière,

1238
01:36:07,920 --> 01:36:11,080
debout épaule contre épaule
en soutien mutuel ?

1239
01:36:11,560 --> 01:36:15,080
Il était constamment rechargé
par ces rencontres avec ses partisans.

1240
01:36:15,280 --> 01:36:18,000
Rechargé pour de nouveaux actes d'agression.

1241
01:36:19,280 --> 01:36:21,160
En novembre 1938, il ordonna

1242
01:36:21,400 --> 01:36:23,000
l'incendie des synagogues.

1243
01:36:24,040 --> 01:36:28,360
Il voulait mobiliser son peuple
en construisant un ennemi fictif : le Juif.

1244
01:36:30,840 --> 01:36:33,400
Prochaine cible de l'agression : Prague.

1245
01:36:35,840 --> 01:36:40,080
Au printemps 1939,
malgré toutes ses promesses,

1246
01:36:40,400 --> 01:36:42,520
Hitler envahit la Tchécoslovaquie.

1247
01:36:45,080 --> 01:36:46,080
Avec ses troupes,

1248
01:36:46,360 --> 01:36:49,160
il est entré dans le vieux château royal
surplombant la ville.

1249
01:36:55,720 --> 01:36:58,560
Depuis la fenêtre du château de Hradčany
il a reconnu les applaudissements

1250
01:36:59,000 --> 01:37:01,080
d'une foule rassemblée à la hâte.

1251
01:37:02,200 --> 01:37:05,040
Ce n'était plus une guerre de fleurs.

1252
01:37:05,200 --> 01:37:08,320
Il était désormais ouvertement flanqué par des SS.

1253
01:37:08,440 --> 01:37:10,760
Himmler et Heydrich
accompagné le conquérant

1254
01:37:11,280 --> 01:37:14,000
tandis que leurs acolytes occupaient le pays.

1255
01:37:18,200 --> 01:37:20,840
Une vague de peur et d'horreur
balayé l’Europe.

1256
01:37:21,840 --> 01:37:23,280
Les gens étaient consternés de lire

1257
01:37:23,520 --> 01:37:24,840
de mobilisation.

1258
01:37:27,840 --> 01:37:28,840
Adieux

1259
01:37:29,400 --> 01:37:30,400
et le désespoir.

1260
01:37:32,520 --> 01:37:33,840
Et finalement vint la décision

1261
01:37:34,080 --> 01:37:35,440
pour riposter.

1262
01:37:38,520 --> 01:37:40,720
Lord Halifax a déclaré
qu'il pouvait bien comprendre

1263
01:37:40,920 --> 01:37:43,320
La préférence d'Hitler
pour des victoires sans effusion de sang

1264
01:37:44,400 --> 01:37:47,200
mais qu'à partir de maintenant
l’effusion de sang était inévitable.

1265
01:37:47,920 --> 01:37:52,040
En toute hâte, les nations ont commencé à s'organiser
une certaine forme de défense.

1266
01:37:52,320 --> 01:37:53,840
C'était un projet mal planifié,

1267
01:37:54,080 --> 01:37:55,520
affaire largement improvisée.

1268
01:37:55,760 --> 01:37:56,840
Personne n’était correctement préparé.

1269
01:37:58,640 --> 01:38:00,680
Une Europe insouciante et sans méfiance

1270
01:38:01,320 --> 01:38:04,000
dut soudain faire face à la perspective d’une guerre.

1271
01:38:15,400 --> 01:38:17,400
Pendant des semaines après être entré à Prague,

1272
01:38:17,560 --> 01:38:20,320
Hitler a fêté ses 50 ans.

1273
01:38:31,440 --> 01:38:34,800
Il a marqué l'occasion
avec un immense défilé militaire.

1274
01:38:34,920 --> 01:38:37,400
Il était désormais déterminé à aller jusqu’au bout.

1275
01:38:38,200 --> 01:38:40,560
Les craintes de l'Europe n'ont fait qu'éveiller son mépris.

1276
01:38:41,000 --> 01:38:44,680
"J'ai vu mes ennemis à Munich", dit-il.
"C'étaient des petits vers."

1277
01:38:49,320 --> 01:38:53,400
Le centre de Berlin avait été transformé
dans un vaste camp militaire.

1278
01:38:53,600 --> 01:38:56,760
Hitler voulait que le défilé tire le
l'enthousiasme du public allemand hésitant.

1279
01:38:58,200 --> 01:38:59,840
Il était toujours ennuyé par l'ovation

1280
01:39:00,040 --> 01:39:02,840
Chamberlain et Daladier
avait reçu à Munich.

1281
01:39:07,360 --> 01:39:09,640
Il a donné des ordres pour un important contingent

1282
01:39:09,840 --> 01:39:12,440
de visiteurs étrangers
être invité aux célébrations,

1283
01:39:12,640 --> 01:39:15,000
comprenant autant de représentants que
possible

1284
01:39:15,160 --> 01:39:18,600
des « nations démocratiques lâches »,
comme il les appelait.

1285
01:39:18,760 --> 01:39:22,200
Il défilerait devant eux
l'armée la plus moderne du monde.

1286
01:39:27,920 --> 01:39:31,400
Pendant quatre heures, des unités de chaque succursale
des forces armées

1287
01:39:31,560 --> 01:39:33,400
a défilé devant la plate-forme.

1288
01:39:33,600 --> 01:39:37,560
Preuve visible du réarmement effréné
qu'Hitler avait inauguré.

1289
01:39:38,840 --> 01:39:40,720
Dès le début de sa carrière,

1290
01:39:40,920 --> 01:39:42,560
Hitler avait exposé ses objectifs :

1291
01:39:42,720 --> 01:39:45,080
La conquête du Lebensraum à l'Est,

1292
01:39:45,280 --> 01:39:47,800
et finalement la domination mondiale.

1293
01:39:48,720 --> 01:39:52,440
La puissance armée de l'Allemagne devait être
l'instrument pour atteindre ces objectifs,

1294
01:39:53,000 --> 01:39:55,720
malgré ses protestations
qu'il voulait seulement la paix.

1295
01:39:57,600 --> 01:40:01,200
Le défilé le long
la route Est-Ouest nouvellement construite

1296
01:40:01,360 --> 01:40:03,600
a profondément marqué les masses.

1297
01:40:03,760 --> 01:40:06,160
Le peuple allemand
j'ai vu toute la performance simplement

1298
01:40:06,400 --> 01:40:10,520
comme une confirmation du fait
que leur pays était redevenu fort.

1299
01:40:10,800 --> 01:40:12,080
Et ils jubilaient.

1300
01:40:12,600 --> 01:40:15,200
La paix serait désormais plus sûre,
pensaient-ils.

1301
01:40:15,400 --> 01:40:16,560
Fêtes d'anniversaire.

1302
01:40:18,040 --> 01:40:20,600
Mais Hitler ne pensait qu’à la guerre.

1303
01:40:31,200 --> 01:40:34,600
Encore une fois, les forêts de bannières
passé dans un tableau dramatique,

1304
01:40:35,640 --> 01:40:40,200
avec Hitler se faisant passer pour le gardien d'un
une tradition qui ne signifiait vraiment rien pour lui

1305
01:40:40,360 --> 01:40:43,920
autre qu'un simple contexte sur lequel
il pouvait démontrer son art de la tromperie.

1306
01:40:51,800 --> 01:40:56,200
Le talent d'Hitler pour le théâtre était
clairement visible derrière les effets spéciaux.

1307
01:40:57,280 --> 01:41:00,640
Encore une fois, mais pour la dernière fois,
la mort était glorifiée

1308
01:41:00,800 --> 01:41:03,640
d'une manière
rappelant l'univers des opéras de Wagner,

1309
01:41:03,800 --> 01:41:06,360
dont Hitler s'est tant inspiré.

1310
01:41:12,200 --> 01:41:13,840
Le spectacle était à la fois coloré

1311
01:41:14,080 --> 01:41:15,600
et impressionnant.

1312
01:41:27,920 --> 01:41:30,920
L'armée motorisée
c’était pour mener la guerre à venir.

1313
01:41:32,840 --> 01:41:36,440
Et puis la nostalgie du passé prussien.

1314
01:41:54,200 --> 01:41:56,840
En guise de conclusion, la Wehrmacht
fait un geste extravagant

1315
01:41:57,080 --> 01:42:00,200
de soumission à leur commandant en chef.

1316
01:42:07,200 --> 01:42:08,800
Six ans plus tard,

1317
01:42:08,920 --> 01:42:13,280
ces mêmes bannières gisaient dans la poussière
de la Place Rouge de Moscou.

1318
01:42:15,680 --> 01:42:19,160
Les photos posées ont été publiées
pour tromper le monde.

1319
01:42:19,640 --> 01:42:22,200
Des visiteurs qui ont afflué
à la maison Obersalzberg

1320
01:42:22,360 --> 01:42:24,840
rencontré un agréablement détendu
et joyeux Hitler

1321
01:42:25,040 --> 01:42:27,720
qui leur a donné des heures et des heures de son temps.

1322
01:42:37,640 --> 01:42:40,680
Enfin, il se retirerait au Berghof.

1323
01:42:45,200 --> 01:42:49,720
Eva Braun, sa maîtresse,
a enregistré son monde privé sur film.

1324
01:42:52,600 --> 01:42:54,840
C'était toujours le même groupe de personnes.

1325
01:42:55,080 --> 01:42:59,040
Quelques amis proches avec leurs femmes,
aides et secrétaires.

1326
01:43:00,680 --> 01:43:03,160
Ribbentrop, ministre des Affaires étrangères d'Hitler.

1327
01:43:07,200 --> 01:43:10,080
Et Josef Goebbels, ministre de la Propagande.

1328
01:43:10,360 --> 01:43:12,600
Il était venu de Berlin pour l'occasion.

1329
01:43:15,200 --> 01:43:19,200
Albert Speer, l'architecte préféré d'Hitler,
qui avait sa propre maison

1330
01:43:19,400 --> 01:43:20,760
sur l'Obersalzberg.

1331
01:43:26,920 --> 01:43:29,840
Hitler lui-même
sort rarement de son isolement.

1332
01:43:40,600 --> 01:43:42,720
Himmler et Heydrich,

1333
01:43:42,920 --> 01:43:47,040
les redoutables chefs SS,
dans leurs vêtements bourgeois rassurants.

1334
01:43:52,400 --> 01:43:55,360
Il y avait des chahuts sur la terrasse.

1335
01:43:59,000 --> 01:44:01,560
Hitler n’a que peu participé à tout cela.

1336
01:44:08,120 --> 01:44:12,240
D'une certaine manière, il était toujours aussi maladroit
et caporal insociable.

1337
01:44:16,560 --> 01:44:19,360
Eva Braun
ne s’en sort guère mieux que les autres.

1338
01:44:19,520 --> 01:44:21,840
La plupart du temps,
elle a été laissée à elle-même,

1339
01:44:22,280 --> 01:44:24,240
s'amuser comme elle le pouvait.

1340
01:44:27,040 --> 01:44:30,200
Rappelant l'atmosphère du Berghof,
Albert Speer se souvient

1341
01:44:31,480 --> 01:44:34,480
seulement un sentiment d'oppression et de vide.

1342
01:44:37,400 --> 01:44:41,200
Mais cette tristesse était quelque chose
Hitler l'emmenait partout avec lui.

1343
01:44:43,720 --> 01:44:47,720
Quand il a quitté la maison pour des raisons importantes
engagements et rassemblements de masse,

1344
01:44:47,880 --> 01:44:49,880
la solitude l'accompagnait.

1345
01:44:50,240 --> 01:44:51,960
Seul le réglage a changé.

1346
01:45:01,280 --> 01:45:05,200
Au fil des années, le Berghof
était presque devenu sa résidence officielle.

1347
01:45:05,600 --> 01:45:07,640
Il était de plus en plus utilisé pour la réception

1348
01:45:07,840 --> 01:45:09,840
d'hommes d'État et de diplomates en visite.

1349
01:45:10,000 --> 01:45:13,560
Le ministre italien des Affaires étrangères,
Le comte Ciano était l'un de ces visiteurs.

1350
01:45:21,200 --> 01:45:23,920
Hitler aimait imiter ses invités.

1351
01:45:26,200 --> 01:45:28,360
Puis il était redevenu lui-même.

1352
01:45:38,040 --> 01:45:41,440
Il y a peu de photos
montrant Hitler avec Eva Braun.

1353
01:45:41,720 --> 01:45:43,400
En dehors du cercle restreint,

1354
01:45:44,200 --> 01:45:46,400
peu de gens connaissaient son existence.

1355
01:45:46,760 --> 01:45:49,840
Pour les étrangers, elle n'était qu'un autre membre
du personnel de l'Obersalzberg.

1356
01:45:57,920 --> 01:46:01,200
La promenade quotidienne d'Hitler
était un rituel important.

1357
01:46:01,360 --> 01:46:03,400
Être autorisé à marcher à ses côtés
ou l'accompagner

1358
01:46:04,160 --> 01:46:07,200
était un honneur qui était
jalousement noté par les autres.

1359
01:46:14,080 --> 01:46:16,400
C'était ici, disait Hitler,
en regardant les montagnes,

1360
01:46:16,600 --> 01:46:19,360
qu'il a pris toutes ses décisions importantes.

1361
01:46:20,400 --> 01:46:22,000
Avant qu'il puisse se sentir certain
à propos de n'importe quoi,

1362
01:46:22,920 --> 01:46:26,520
il lui fallait des semaines, parfois des mois,
d'une inactivité ininterrompue.

1363
01:46:33,200 --> 01:46:35,200
Depuis le Berghof, Hitler regardait

1364
01:46:35,400 --> 01:46:37,320
à l'Untersberg,

1365
01:46:37,840 --> 01:46:41,440
le lieu de repos légendaire
de l'empereur Frédéric Barberousse.

1366
01:46:44,000 --> 01:46:45,720
Août 39.

1367
01:46:46,360 --> 01:46:49,800
L'Europe avait apprécié
encore un été long et tranquille.

1368
01:46:55,080 --> 01:46:57,000
Le 1er septembre 1939,

1369
01:46:58,080 --> 01:47:00,080
le « Schleswig Holstein » a été tiré

1370
01:47:00,360 --> 01:47:02,840
les premiers plans de la Seconde Guerre mondiale.

1371
01:47:04,080 --> 01:47:06,520
Le matin,
Hitler s'est rendu au Reichstag

1372
01:47:07,760 --> 01:47:10,000
déclarer la guerre à la Pologne

1373
01:47:10,160 --> 01:47:12,400
alors que l'attaque était déjà en cours.

1374
01:47:13,000 --> 01:47:15,600
Hier soir
c'était la première fois que la Pologne

1375
01:47:15,760 --> 01:47:21,160
tiré sur notre territoire
en utilisant des soldats réguliers.

1376
01:47:21,320 --> 01:47:25,720
Depuis 05h45,
nous avons riposté.

1377
01:47:27,080 --> 01:47:30,920
Et à partir de maintenant,
les bombes rencontreront des bombes !

1378
01:47:36,640 --> 01:47:38,400
Le courage et la foi de la Pologne

1379
01:47:38,640 --> 01:47:39,920
n'avait qu'une faible protection contre

1380
01:47:40,160 --> 01:47:42,040
la puissance de l'armée allemande.

1381
01:47:47,080 --> 01:47:50,640
Après seulement quelques jours,
Hitler s'est rendu sur le front.

1382
01:47:52,560 --> 01:47:55,800
La conscience de se battre
sous les yeux du Führer

1383
01:47:55,920 --> 01:47:59,520
a continuellement inspiré les troupes
à des exploits inimaginables.

1384
01:48:00,360 --> 01:48:04,400
Ivre de succès, Hitler ne s'en rendit guère compte
que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré

1385
01:48:04,640 --> 01:48:05,720
la guerre contre lui.

1386
01:48:05,920 --> 01:48:07,000
Il était convaincu que son

1387
01:48:07,200 --> 01:48:08,720
la machine de guerre envahirait la Pologne

1388
01:48:08,920 --> 01:48:10,080
en quelques jours,

1389
01:48:10,280 --> 01:48:12,840
et présenter les puissances occidentales
avec un fait accompli.

1390
01:48:23,160 --> 01:48:27,840
Huit jours après le début de la guerre,
Les troupes allemandes atteignirent Varsovie.

1391
01:48:29,400 --> 01:48:32,280
Hitler regardait fasciné
à la ville en feu,

1392
01:48:32,440 --> 01:48:34,560
incapable de s'arracher.

1393
01:48:37,640 --> 01:48:40,840
Accablé par les siens
pouvoirs de destruction,

1394
01:48:41,080 --> 01:48:44,680
il a déclaré que tel était le sort
attendant tous ceux qui se mettaient sur son chemin.

1395
01:48:46,640 --> 01:48:49,560
Après seulement deux semaines,
La Pologne était écrasée.

1396
01:48:49,720 --> 01:48:52,400
Hitler s'attendait
que la guerre dure plus longtemps.

1397
01:48:52,800 --> 01:48:56,440
Rempli de respect pour ses généraux,
il avait hâte d'apprendre d'eux.

1398
01:48:58,080 --> 01:49:01,760
Un nouveau concept est né : Blitzkrieg.

1399
01:49:03,920 --> 01:49:07,760
Le jour où la Pologne a capitulé,
Troupes allemandes et soviétiques

1400
01:49:08,000 --> 01:49:09,600
rencontré à Brest-Litovsk.

1401
01:49:11,840 --> 01:49:13,840
Pour s'assurer que rien
devrait interférer avec l'attaque contre la Pologne,

1402
01:49:14,840 --> 01:49:17,280
Hitler n'avait pas hésité
conclure un marché

1403
01:49:17,520 --> 01:49:20,080
avec son ennemi juré idéologique, Staline.

1404
01:49:20,520 --> 01:49:23,440
Ils s'étaient mis d'accord
comment le butin serait partagé,

1405
01:49:23,640 --> 01:49:26,640
et maintenant les limites précises
ont été rédigés.

1406
01:49:28,520 --> 01:49:30,840
Les compagnons d'armes ont célébré la victoire

1407
01:49:31,320 --> 01:49:33,080
avec un défilé commun.

1408
01:49:36,760 --> 01:49:39,360
Puis Hitler s’est tourné vers l’Occident.

1409
01:49:39,680 --> 01:49:43,080
Début avril 1940,
il a envahi le Danemark et la Norvège.

1410
01:49:48,200 --> 01:49:50,280
Un mois plus tard, il exhortait ses généraux

1411
01:49:50,400 --> 01:49:54,080
marcher contre
le vieil ennemi mortel, la France.

1412
01:49:54,200 --> 01:49:57,080
Cette fois,
il avait préparé sa propre stratégie.

1413
01:49:58,400 --> 01:50:00,280
Parachutistes attaqués par l’arrière

1414
01:50:00,400 --> 01:50:01,720
et détruit les positions ennemies

1415
01:50:01,920 --> 01:50:03,520
en Hollande et en Belgique.

1416
01:50:06,200 --> 01:50:09,200
En même temps,
des chars enfoncés profondément sur le territoire français,

1417
01:50:09,440 --> 01:50:12,600
concentrer l'attaque
sur les Ardennes presque impénétrables.

1418
01:50:13,080 --> 01:50:15,280
L'ennemi fut pris par surprise.

1419
01:50:19,560 --> 01:50:21,720
Hitler avait mis son plan audacieux
en opération

1420
01:50:21,840 --> 01:50:24,440
malgré l'opposition
de ses principaux généraux.

1421
01:50:24,640 --> 01:50:26,840
Le succès lui apporte une nouvelle confiance :

1422
01:50:27,000 --> 01:50:29,640
Il se considère désormais comme un chef militaire.

1423
01:50:29,800 --> 01:50:34,200
De plus en plus, il prit la direction du
la guerre hors des mains de son état-major.

1424
01:50:43,360 --> 01:50:47,080
La campagne à l'ouest
a été décidé en quelques jours.

1425
01:50:49,200 --> 01:50:51,360
La victoire aurait pu être
encore plus complet

1426
01:50:51,600 --> 01:50:53,640
si Hitler ne s'était pas arrêté à Dunkerque.

1427
01:50:55,760 --> 01:50:58,080
Des centaines de milliers de personnes furent faites prisonnières,

1428
01:50:58,200 --> 01:51:00,760
mais le corps principal
du corps expéditionnaire britannique

1429
01:51:00,920 --> 01:51:02,680
réussi à s'enfuir de l'autre côté de la Manche.

1430
01:51:08,360 --> 01:51:11,000
L'Europe n'était pas préparée
pour un ennemi impitoyable comme Hitler.

1431
01:51:16,160 --> 01:51:19,200
Les proclamations et les ordonnances
posté par les forces d'occupation

1432
01:51:19,400 --> 01:51:21,360
ont été accueillis avec consternation.

1433
01:51:21,760 --> 01:51:25,080
Les gens ont compris
ni l'homme ni ses motivations.

1434
01:51:32,000 --> 01:51:34,280
Six semaines après le début de la campagne,

1435
01:51:34,400 --> 01:51:37,320
La France a demandé un armistice à Hitler.

1436
01:51:40,320 --> 01:51:44,400
Le général Keitel l'a salué comme
le plus grand chef militaire de tous les temps.

1437
01:51:45,320 --> 01:51:47,720
L'exubérance d'Hitler
il a plutôt eu raison de lui

1438
01:51:47,840 --> 01:51:51,000
alors qu'il recevait les félicitations
de son entourage.

1439
01:51:56,840 --> 01:52:00,760
Puis il a commencé à planifier
la cérémonie de signature de l'armistice.

1440
01:52:01,840 --> 01:52:06,320
Peu avant 15 heures
dans l'après-midi du 21 juin 1940,

1441
01:52:06,560 --> 01:52:09,160
il arrive dans la forêt de Compiègne.

1442
01:52:09,920 --> 01:52:14,080
La délégation française, conduite par
Le général Huntziger le suivait de près.

1443
01:52:15,720 --> 01:52:17,760
Pour satisfaire son besoin
pour humilier les Français,

1444
01:52:17,920 --> 01:52:19,920
Hitler avait le même wagon de chemin de fer

1445
01:52:20,080 --> 01:52:22,400
dans lequel l'armistice de 1918 avait été signé

1446
01:52:22,600 --> 01:52:24,640
sorti de son musée.

1447
01:52:24,800 --> 01:52:28,200
Hitler lui-même a pris place
où s'était assis le maréchal Foch.

1448
01:52:37,640 --> 01:52:39,680
Lorsque la délégation française
entra dans la voiture,

1449
01:52:39,840 --> 01:52:42,920
Hitler pouvait pleinement savourer
l'apogée de sa carrière.

1450
01:52:43,280 --> 01:52:46,720
Il y a bien longtemps, en entrant en politique,
il avait juré de ne jamais se reposer

1451
01:52:46,840 --> 01:52:50,560
jusqu'à la honte de novembre 1918
avait été anéanti.

1452
01:52:50,840 --> 01:52:52,600
Maintenant, il l'avait fait.

1453
01:52:58,400 --> 01:53:02,680
Le préambule de l'accord d'armistice
encore une fois rappelé au passé,

1454
01:53:02,840 --> 01:53:06,040
déclarant que là où les années de l'Allemagne
de souffrance avait commencé,

1455
01:53:06,760 --> 01:53:08,920
ils prendraient enfin fin.

1456
01:53:12,840 --> 01:53:15,520
Ensuite, Hitler s'est rendu à Paris.

1457
01:53:16,000 --> 01:53:18,400
Après avoir roulé pendant trois heures
à travers le silence

1458
01:53:18,640 --> 01:53:21,560
de rues vides, il a quitté la ville.

1459
01:53:21,720 --> 01:53:24,560
Mais le rêve de sa vie,
dit-il, avait été accompli.

1460
01:53:29,680 --> 01:53:32,720
Berlin l'a accueilli
avec des fleurs et de la liesse.

1461
01:53:35,280 --> 01:53:38,360
La ville était parée
comme pour une procession religieuse.

1462
01:53:40,040 --> 01:53:42,080
Cette fois, la foule
n'avait pas besoin d'être spécialement assemblé.

1463
01:53:43,640 --> 01:53:47,160
Aussi insensée que puisse être la guerre
ont semblé au début à de nombreux Allemands,

1464
01:53:47,320 --> 01:53:50,200
Le retour triomphal d'Hitler à Berlin
fait taire leurs doutes

1465
01:53:50,440 --> 01:53:53,200
dans un flot de respect et d'adulation.

1466
01:53:57,400 --> 01:53:59,560
Hé! Hé!

1467
01:54:14,760 --> 01:54:17,400
Mais ce devait être le dernier
cortège triomphal de sa carrière.

1468
01:54:18,600 --> 01:54:21,920
Trop souvent, le monde a été
trompé et trahi par Hitler

1469
01:54:22,080 --> 01:54:23,920
plus jamais lui faire confiance.

1470
01:54:34,920 --> 01:54:37,440
Aux masses allemandes,
c'était l'homme

1471
01:54:37,720 --> 01:54:40,760
qui avait effacé
l'humiliation de la Première Guerre mondiale.

1472
01:54:54,320 --> 01:54:56,560
Ce que les masses n'ont pas réalisé,

1473
01:54:56,720 --> 01:55:00,400
et ce qu'Hitler lui-même semblait oublier
au milieu de toute la liesse,

1474
01:55:00,920 --> 01:55:03,800
c'est qu'il avait vaincu le mauvais ennemi.

1475
01:55:04,400 --> 01:55:06,320
La France avait été éliminée,

1476
01:55:06,440 --> 01:55:09,200
mais la guerre avec la Grande-Bretagne
ne faisait que commencer.

1477
01:55:15,160 --> 01:55:16,720
Après le triomphe est venu

1478
01:55:16,920 --> 01:55:18,440
une période d’incertitude.

1479
01:55:18,840 --> 01:55:20,280
Personne ne savait comment approcher

1480
01:55:20,520 --> 01:55:22,280
la guerre avec la Grande-Bretagne.

1481
01:55:22,440 --> 01:55:24,160
Hitler voyageait sans but,

1482
01:55:24,720 --> 01:55:26,800
en attendant que la fortune vienne à son aide

1483
01:55:26,920 --> 01:55:30,000
comme c'était si souvent le cas
à des moments critiques du passé.

1484
01:55:34,640 --> 01:55:37,040
En août 1940, Göring reçut l'ordre

1485
01:55:37,200 --> 01:55:39,280
d'intensifier les attaques aériennes contre l'Angleterre.

1486
01:55:40,080 --> 01:55:43,640
Mais Hitler ne voulait pas amener
les Britanniques à genoux pour l’instant :

1487
01:55:43,800 --> 01:55:46,600
Il voulait juste les adoucir
pour les négociations.

1488
01:55:50,280 --> 01:55:52,320
Il ne cesse d'apparaître sur les côtes de la Manche,

1489
01:55:52,560 --> 01:55:56,760
comme si je voulais l'île insoluble
faire un geste de conciliation.

1490
01:55:57,920 --> 01:56:01,760
Il voulait que la Grande-Bretagne soit écartée, alors il
pourrait enfin tourner son attention vers l'est.

1491
01:56:02,200 --> 01:56:04,400
Cela a toujours été son objectif ultime.

1492
01:56:08,360 --> 01:56:10,840
Mais les Britanniques restaient inaccessibles.

1493
01:56:11,040 --> 01:56:12,720
Toutes ses attaques n'ont fait que provoquer

1494
01:56:12,920 --> 01:56:14,520
une résistance plus acharnée.

1495
01:56:22,920 --> 01:56:26,800
Même les bombardiers en piqué hurlants
n’a pas réussi à épuiser le peuple britannique.

1496
01:56:27,200 --> 01:56:30,680
En Pologne et en France
ils avaient produit des résultats dévastateurs,

1497
01:56:30,840 --> 01:56:32,200
mais pas en Angleterre.

1498
01:56:38,320 --> 01:56:40,840
Même si Hitler recourut bientôt
à anéantir des villes entières,

1499
01:56:41,840 --> 01:56:43,840
Churchill est resté catégorique :

1500
01:56:44,200 --> 01:56:46,840
"Aussi long et difficile que soit le chemin,

1501
01:56:47,000 --> 01:56:48,720
nous ne nous rendrons jamais.

1502
01:56:49,000 --> 01:56:50,080
À Churchill,

1503
01:56:50,360 --> 01:56:52,760
Hitler avait relevé son premier véritable défi.

1504
01:56:56,840 --> 01:57:00,440
Au quartier général du Führer,
ils ont quand même fait preuve de confiance.

1505
01:57:00,640 --> 01:57:03,280
En fait, ils étaient devenus
tellement habitué aux succès répétés

1506
01:57:03,640 --> 01:57:06,440
qu'ils ont à peine compris
ce qui se passait.

1507
01:57:11,080 --> 01:57:13,280
Avec la guerre à l'ouest non résolue,

1508
01:57:13,440 --> 01:57:15,560
Hitler décide de se tourner vers l'est.

1509
01:57:18,720 --> 01:57:22,400
Juste avant l'aube du 22 juin 1941,

1510
01:57:22,920 --> 01:57:26,000
Les troupes allemandes ont commencé à attaquer
positions à la frontière orientale.

1511
01:57:27,400 --> 01:57:29,800
La concentration des troupes
à la frontière soviétique

1512
01:57:29,920 --> 01:57:32,360
avait été réalisé dans le plus grand secret.

1513
01:57:38,600 --> 01:57:40,760
La campagne de Russie avait commencé.

1514
01:57:41,400 --> 01:57:45,200
Comme d'habitude, l'attaque est survenue
sans aucune déclaration formelle de guerre.

1515
01:57:47,080 --> 01:57:48,400
Le quartier du gouvernement de Berlin.

1516
01:57:49,720 --> 01:57:51,520
Pendant que la ville dormait encore,

1517
01:57:51,760 --> 01:57:55,280
Les forces d'assaut allemandes avaient déjà envahi
les positions ennemies de première ligne.

1518
01:57:59,520 --> 01:58:03,560
A 17h30, les gens ont été réveillés
au son des fanfares.

1519
01:58:03,720 --> 01:58:06,520
La radio a annoncé
l'ouverture des hostilités.

1520
01:58:11,200 --> 01:58:13,320
La surprise était totale.

1521
01:58:13,440 --> 01:58:16,280
Les premières unités russes se sont réveillées
se retrouver fait prisonnier.

1522
01:58:26,360 --> 01:58:28,280
Les Allemands s'avancèrent profondément en Russie,

1523
01:58:28,680 --> 01:58:30,600
écrasant toute résistance.

1524
01:58:35,320 --> 01:58:38,320
Hitler envisageait d'entrer à Moscou
dans un délai de trois mois.

1525
01:58:38,440 --> 01:58:40,840
C'était la guerre
il avait toujours désiré.

1526
01:58:42,360 --> 01:58:44,400
Confrontation militaire avec son

1527
01:58:44,680 --> 01:58:47,360
ennemi juré idéologique : le communisme.

1528
01:58:52,640 --> 01:58:55,400
Au début, il a même trouvé du soutien
au sein de l'Union Soviétique.

1529
01:58:55,600 --> 01:58:56,920
Ici et là, à mesure qu'ils avançaient,

1530
01:58:57,360 --> 01:58:59,840
les conquérants furent accueillis en libérateurs.

1531
01:59:09,040 --> 01:59:12,520
Ils n'ont pas réalisé
quel genre de "libérateur" c'était

1532
01:59:13,000 --> 01:59:16,080
jusqu'à ce qu'ils passent
des expériences comme celles-ci.

1533
01:59:24,360 --> 01:59:28,280
"Le combat d'une race de maîtres
contre une race inférieure » :

1534
01:59:28,400 --> 01:59:32,160
La phrase peu recommandable d'Hitler
pour décrire la campagne.

1535
01:59:34,440 --> 01:59:35,520
Les forces d'invasion

1536
01:59:35,760 --> 01:59:39,080
suivi d'unités spéciales
dont le travail était d'exterminer

1537
01:59:39,200 --> 01:59:42,520
tous les éléments juifs et loyaux soviétiques
dans la population.

1538
01:59:52,600 --> 01:59:54,600
Le commandant
d'une de ces unités

1539
01:59:54,920 --> 01:59:56,760
déclaré lors du procès de Nuremberg

1540
01:59:57,200 --> 01:59:58,520
que pendant la première année de la guerre

1541
01:59:58,760 --> 02:00:03,200
ses hommes avaient assassiné 90 000 hommes,
les femmes et les enfants de cette manière.

1542
02:00:12,520 --> 02:00:14,400
Hitler contre la Russie.

1543
02:00:19,680 --> 02:00:21,400
C'était sa guerre.

1544
02:00:25,400 --> 02:00:29,200
Il a mobilisé la plus grande force combattante
le monde n'avait jamais vu.

1545
02:00:29,520 --> 02:00:31,800
Il était prêt à sacrifier
tous les autres fronts

1546
02:00:31,920 --> 02:00:33,760
à la victoire dans cette campagne.

1547
02:00:36,320 --> 02:00:38,000
Il a fait la guerre en Russie

1548
02:00:38,160 --> 02:00:41,560
non seulement en tant que commandant en chef
à des fins purement militaires :

1549
02:00:42,680 --> 02:00:45,000
Le moteur derrière lui
était son vieux rêve fou,

1550
02:00:46,000 --> 02:00:48,280
le fantasme de sauver le monde.

1551
02:00:51,800 --> 02:00:53,440
Il ne faisait pas seulement la guerre,

1552
02:00:53,720 --> 02:00:56,520
il s'était embarqué
dans une campagne de destruction.

1553
02:00:59,040 --> 02:01:02,200
En automne,
les lignes de front allemandes s'arrêtèrent.

1554
02:01:03,080 --> 02:01:05,840
Quatre jours après le début
de la bataille de Moscou,

1555
02:01:06,000 --> 02:01:07,920
les pluies d'automne s'installèrent.

1556
02:01:17,080 --> 02:01:19,600
Opérations allemandes
s'est enlisé dans la boue.

1557
02:01:21,680 --> 02:01:25,080
Le soldat allemand
marche sans relâche en avant.

1558
02:01:25,440 --> 02:01:28,440
Pour lui,
aucun obstacle n'est insurmontable.

1559
02:01:42,280 --> 02:01:45,080
L'avant-garde
était déjà en vue de Moscou

1560
02:01:45,200 --> 02:01:46,760
quand l'hiver est arrivé.

1561
02:01:57,440 --> 02:02:00,200
Pendant quelques jours,
le front semblait vaciller.

1562
02:02:00,360 --> 02:02:04,640
La sombre détermination d'Hitler
a tenu le coup, avec de lourdes pertes.

1563
02:02:06,040 --> 02:02:10,760
Désespéré, il a avoué qu'il avait trouvé
la simple vue de la neige est insupportable.

1564
02:02:12,520 --> 02:02:15,720
Alors qu'il commençait à faire face à l'inévitable
pour la première fois,

1565
02:02:15,840 --> 02:02:18,080
il a dit que la guerre était perdue.

1566
02:02:20,760 --> 02:02:22,800
Cajoler et intimider,

1567
02:02:23,040 --> 02:02:25,280
il a poussé l'avance
à nouveau au printemps.

1568
02:02:25,400 --> 02:02:28,400
Mais 1942 marque un tournant.

1569
02:02:30,600 --> 02:02:32,640
En Afrique du Nord, les Britanniques envahissent

1570
02:02:32,840 --> 02:02:34,920
les positions des puissances des axes.

1571
02:02:37,600 --> 02:02:40,280
Le corps expéditionnaire allemand
sous le général Rommel,

1572
02:02:40,400 --> 02:02:43,920
qui avait été envoyé pour aider
leurs alliés italiens contre les Britanniques,

1573
02:02:44,160 --> 02:02:45,920
a été contraint de battre en retraite.

1574
02:02:50,600 --> 02:02:52,600
En quelques semaines,
le Corps allemand pour l'Afrique

1575
02:02:53,200 --> 02:02:54,360
a été brisé.

1576
02:02:58,440 --> 02:03:01,400
Avec l'entrée en guerre de l'Amérique,
les alliés ont atteint la suprématie aérienne.

1577
02:03:06,400 --> 02:03:07,720
1942 a vu le

1578
02:03:07,920 --> 02:03:10,640
première attaque de 1 000 bombardiers de la guerre.

1579
02:03:15,200 --> 02:03:17,400
Les sous-marins ne s’en sortaient pas mieux.

1580
02:03:17,600 --> 02:03:20,200
Radar et nouveau système de défense des convois

1581
02:03:20,360 --> 02:03:23,040
mettre fin à la série
des succès allemands.

1582
02:03:23,280 --> 02:03:25,400
L’ennemi gagnait du terrain sur tous les fronts.

1583
02:03:26,200 --> 02:03:28,080
Il semblait que
il y avait une malédiction sur lui,

1584
02:03:28,320 --> 02:03:29,440
Hitler s'est plaint.

1585
02:03:31,640 --> 02:03:33,840
Face à tant de revers,

1586
02:03:34,080 --> 02:03:35,920
Hitler se souvenait de ses alliés.

1587
02:03:36,080 --> 02:03:39,200
Il se tourna vers son compagnon d'armes,
Mussolini.

1588
02:03:41,600 --> 02:03:44,760
En même temps,
Himmler sollicitait du soutien dans le

1589
02:03:45,080 --> 02:03:47,080
régions conquises de l’Europe de l’Est.

1590
02:03:52,360 --> 02:03:53,600
En Occident aussi,

1591
02:03:53,760 --> 02:03:56,760
le recrutement était en cours
pour une croisade contre le bolchevisme.

1592
02:03:57,800 --> 02:03:59,720
Wallons, Flamands et Néerlandais

1593
02:03:59,920 --> 02:04:01,760
volontaire pour les SS.

1594
02:04:02,720 --> 02:04:04,560
Franco a envoyé une division.

1595
02:04:06,320 --> 02:04:08,080
Les Scandinaves se sont enrôlés,

1596
02:04:08,400 --> 02:04:09,920
et les Français aussi.

1597
02:04:10,520 --> 02:04:13,080
Mais la réponse à la campagne a été faible.

1598
02:04:16,160 --> 02:04:19,080
Il n'y avait pas assez de haine
pour soutenir une croisade.

1599
02:04:20,200 --> 02:04:22,840
Mais relever le défi
c'était une autre affaire.

1600
02:04:23,040 --> 02:04:26,840
Capturé britannique et américain
les pilotes de bombardiers sont conduits à travers Paris.

1601
02:04:36,840 --> 02:04:38,200
Stalingrad est devenu un symbole

1602
02:04:38,400 --> 02:04:41,000
le tournant de la guerre.

1603
02:04:41,600 --> 02:04:44,200
Pendant trois mois, la 6ème Armée allemande,

1604
02:04:44,440 --> 02:04:45,840
désespérément coupé,

1605
02:04:46,320 --> 02:04:49,040
avait tenu bon
contre des forces soviétiques supérieures.

1606
02:04:51,920 --> 02:04:54,640
Le 2 février 1943,

1607
02:04:55,080 --> 02:04:58,840
Maréchal Paulus
se présente devant les vainqueurs.

1608
02:04:59,520 --> 02:05:03,200
Il a signé le premier
Capitulation allemande de la guerre.

1609
02:05:04,560 --> 02:05:07,200
Les restes de l'armée vaincue.

1610
02:05:07,360 --> 02:05:09,200
Quelques heures seulement avant, épuisé

1611
02:05:09,440 --> 02:05:11,360
par le froid, la faim et la maladie,

1612
02:05:11,520 --> 02:05:14,280
les troupes avaient reçu
un message télégraphique d'Hitler

1613
02:05:14,440 --> 02:05:17,080
les exhortant à se battre comme des héros.

1614
02:05:24,400 --> 02:05:28,080
91 000 soldats allemands sont faits prisonniers.

1615
02:05:28,920 --> 02:05:32,840
Des années plus tard, 5 000 personnes reviendront.

1616
02:05:35,720 --> 02:05:38,920
Cette série de coups
avait laissé sa marque sur Hitler.

1617
02:05:39,080 --> 02:05:42,320
Presque du jour au lendemain,
son apparence s'est désintégrée.

1618
02:05:47,680 --> 02:05:50,280
Il s’aventurait rarement en public désormais.

1619
02:05:50,520 --> 02:05:53,680
C'était comme s'il avait peur
faire face aux victimes de sa guerre.

1620
02:05:58,680 --> 02:06:01,400
Toute sa force
semblait s'être vidé de lui.

1621
02:06:02,040 --> 02:06:03,400
Après Stalingrad,

1622
02:06:03,680 --> 02:06:06,080
Hitler n'a prononcé que trois discours majeurs.

1623
02:06:07,400 --> 02:06:09,800
Les événements se rapprochaient de lui.

1624
02:06:17,280 --> 02:06:20,560
Il se tourna maintenant vers les vétérans
lui donner

1625
02:06:20,800 --> 02:06:24,040
exactement ce qu'ils attendaient de lui :
le courage de continuer.

1626
02:06:26,840 --> 02:06:29,720
Soudain, il semblait devenu sénile.

1627
02:06:34,160 --> 02:06:37,160
A son quartier général
il est devenu de plus en plus renfermé,

1628
02:06:37,320 --> 02:06:40,560
solitaire et amer,
son esprit confus par la drogue.

1629
02:06:47,920 --> 02:06:51,800
Il a livré des monologues fastidieux sur le chien
la formation et la méchanceté du monde.

1630
02:06:55,080 --> 02:06:57,800
Seule la mort pouvait encore
parfois le faire sortir :

1631
02:06:57,920 --> 02:06:59,080
Funérailles nationales,

1632
02:06:59,440 --> 02:07:02,080
services de commémoration pour les morts.

1633
02:07:02,560 --> 02:07:04,520
Il ne s’agissait plus de mises en scène élaborées

1634
02:07:04,760 --> 02:07:06,920
manifestations de mépris de la vie :

1635
02:07:07,080 --> 02:07:10,280
Défaite et mort
le regardaient en face.

1636
02:07:18,360 --> 02:07:21,720
Pensées de mort
est devenu de plus en plus attirant pour lui.

1637
02:07:21,920 --> 02:07:24,080
"Ce n'est qu'un bref instant", dit-il,

1638
02:07:24,320 --> 02:07:27,920
"et tu es libre de tout.
Juste une paix et un repos éternels. »

1639
02:07:37,320 --> 02:07:40,640
Il avait choisi Linz, en Autriche,
pour sa vieillesse.

1640
02:07:41,320 --> 02:07:45,080
Travaux de construction dans la ville
s'est poursuivie même pendant les années de guerre.

1641
02:07:45,280 --> 02:07:46,840
Il projetait d'y ériger un musée.

1642
02:07:47,640 --> 02:07:48,640
Et être enterré

1643
02:07:48,840 --> 02:07:51,720
dans le clocher
d'un vaste complexe immobilier.

1644
02:07:52,200 --> 02:07:56,640
Mais il espérait avoir encore quelques années
étudier et développer ses idées,

1645
02:07:56,800 --> 02:07:58,400
absorbé dans ses rêves

1646
02:07:58,600 --> 02:08:01,920
et ses « aperçus à travers
la porte latérale du paradis ».

1647
02:08:03,720 --> 02:08:05,520
Au centre de sa vision se tenait

1648
02:08:05,760 --> 02:08:07,400
le « nouvel homme ».

1649
02:08:09,840 --> 02:08:14,040
Il devait être un être militaire
sans existence en dehors de l’unité.

1650
02:08:21,080 --> 02:08:24,440
Il viendrait en marche
des ruines du vieux monde

1651
02:08:24,640 --> 02:08:28,000
conquérir et gouverner
sur de vastes étendues de terre.

1652
02:08:29,800 --> 02:08:31,040
Il serait soumis,

1653
02:08:31,560 --> 02:08:34,360
mais constamment conscient de sa supériorité.

1654
02:08:34,520 --> 02:08:35,840
Sans émotion,

1655
02:08:36,000 --> 02:08:38,800
mais en relation intime
avec l'irrationnel.

1656
02:08:39,720 --> 02:08:42,720
Dans ces contradictions se trouvait
quelque chose du national-socialisme lui-même.

1657
02:08:43,400 --> 02:08:45,360
Une combinaison du médiéval
et le moderne ;

1658
02:08:45,520 --> 02:08:46,840
du vieux Nuremberg

1659
02:08:47,040 --> 02:08:50,040
et le monde froid et inhumain des SS.

1660
02:08:51,080 --> 02:08:53,840
Hitler lui-même incarnait ces contradictions.

1661
02:08:54,000 --> 02:08:55,800
Il n'était pas simplement un réactionnaire,

1662
02:08:56,040 --> 02:08:59,640
il n'avait pas l'intention de restaurer
un ordre des choses dépassé.

1663
02:09:00,560 --> 02:09:04,440
Il a mené ses croisés à travers le passé
dans une utopie éculée.

1664
02:09:15,920 --> 02:09:19,800
Il est resté un révolutionnaire,
même lorsqu'il est le plus démodé.

1665
02:09:19,920 --> 02:09:21,320
Nous voulions

1666
02:09:21,440 --> 02:09:25,760
pour accomplir une révolution,
et une révolution s'est accomplie !

1667
02:09:26,160 --> 02:09:29,320
Seulement les gens mesquins

1668
02:09:29,840 --> 02:09:32,320
voir l'essence d'une révolution

1669
02:09:32,440 --> 02:09:34,160
exclusivement en termes de destruction.

1670
02:09:35,840 --> 02:09:39,400
Ce que nous avons vu, c'est le contraire :
Une reconstruction massive.

1671
02:09:40,400 --> 02:09:44,080
L'image de « l'homme nouveau »
symbolisait le solennel

1672
02:09:44,600 --> 02:09:46,840
la folie qui gisait
au cœur du régime.

1673
02:09:51,760 --> 02:09:54,680
Dans les studios
des sculpteurs officiels de l'État,

1674
02:09:54,840 --> 02:09:56,080
le surhomme aryen

1675
02:09:56,360 --> 02:09:57,920
avait déjà pris forme.

1676
02:09:58,360 --> 02:10:01,440
Il devait être créé par élevage sélectif.

1677
02:10:09,840 --> 02:10:13,160
Le prototype existait déjà
sous forme de modèle.

1678
02:10:20,200 --> 02:10:21,640
Nous sommes déterminés

1679
02:10:22,400 --> 02:10:23,840
pour créer une nouvelle dynastie.

1680
02:10:24,760 --> 02:10:27,360
Et qui peut douter

1681
02:10:27,760 --> 02:10:30,200
que les membres de cette dynastie

1682
02:10:30,640 --> 02:10:34,400
n'existent pas seulement dans notre imagination,
mais tenez-vous devant nous maintenant.

1683
02:10:34,640 --> 02:10:35,920
Le regard fixe

1684
02:10:36,200 --> 02:10:39,200
a trahi une certaine disponibilité
submerger l'identité individuelle

1685
02:10:39,760 --> 02:10:42,160
et devenir un rouage insensé.

1686
02:10:45,600 --> 02:10:49,680
Le « nouvel homme » règnerait en maître,
surtout à l'Est.

1687
02:10:50,160 --> 02:10:52,600
Le ministère à Berlin
parlait de "races bâtardes",

1688
02:10:53,560 --> 02:10:56,560
qui, si nécessaire,
doit « tout simplement être mis au rebut ».

1689
02:11:00,840 --> 02:11:02,840
"Nous ferons en sorte que la Russie
notre jardin d'Eden",

1690
02:11:03,080 --> 02:11:04,200
dit Hitler.

1691
02:11:10,760 --> 02:11:13,720
Des pans entiers de terres ont été dépeuplés.

1692
02:11:14,440 --> 02:11:15,680
Heinrich Himmler était

1693
02:11:15,920 --> 02:11:18,400
le maître du réseau de camps
qui se propageait

1694
02:11:18,640 --> 02:11:19,920
dans toute l'Europe.

1695
02:11:21,680 --> 02:11:24,560
Les victimes : principalement des Juifs.

1696
02:11:25,080 --> 02:11:27,720
Hitler avait exigé leur extermination.

1697
02:11:41,760 --> 02:11:44,360
Images de misère et de désespoir.

1698
02:11:47,040 --> 02:11:49,760
Les bourreaux SS traqués
la population juive

1699
02:11:50,280 --> 02:11:51,400
partout.

1700
02:11:52,000 --> 02:11:53,440
Chasse à l'homme.

1701
02:12:06,600 --> 02:12:08,280
Rassemblés et enregistrés,

1702
02:12:08,680 --> 02:12:11,840
ils attendaient d'être emballés
à bord de trains spéciaux.

1703
02:12:25,640 --> 02:12:28,440
Leurs craintes étaient apaisées par des mensonges.

1704
02:12:29,560 --> 02:12:33,000
Beaucoup pensaient que les camions à bestiaux étaient
les emmenant dans un environnement plus agréable.

1705
02:12:40,080 --> 02:12:42,080
Auschwitz était la fin du processus.

1706
02:12:45,840 --> 02:12:47,920
Se faisant passer pour une élite romantique,

1707
02:12:48,080 --> 02:12:51,520
les SS n'étaient rien de plus
qu'une escouade de meurtres brutale.

1708
02:12:52,400 --> 02:12:54,920
Il dirigeait le monde horrible
des camps d'extermination.

1709
02:12:57,440 --> 02:13:01,040
Hitler a ordonné que leur seul objectif
devrait être la destruction des autres.

1710
02:13:07,320 --> 02:13:09,280
Six millions de personnes sont mortes dans les camps.

1711
02:13:17,920 --> 02:13:20,280
Derrière la solution finale

1712
02:13:20,400 --> 02:13:23,800
pose le rêve
de fanatiques impitoyables de la loi et de l'ordre.

1713
02:13:24,040 --> 02:13:27,000
Un ordre rigide régnait sur la machine à mort.

1714
02:13:28,400 --> 02:13:31,920
Une dictature strictement enrégimentée,
conditionner ses habitants

1715
02:13:32,200 --> 02:13:33,840
dès le plus jeune âge...

1716
02:13:34,720 --> 02:13:37,680
et supprimant complètement
chaque qualité humaine.

1717
02:13:38,360 --> 02:13:40,600
L'agression refoulée qui en a résulté

1718
02:13:40,840 --> 02:13:43,920
serait déchaîné
dans la persécution et la conquête.

1719
02:14:00,840 --> 02:14:03,560
S'élevant d'un continent dévasté,

1720
02:14:03,720 --> 02:14:06,040
le nouveau monde de la vision d'Hitler.

1721
02:14:08,840 --> 02:14:11,720
C'était le décor de « l'homme nouveau ».

1722
02:14:17,440 --> 02:14:18,680
Au centre,

1723
02:14:19,800 --> 02:14:22,520
la capitale mondiale : Germania,

1724
02:14:22,680 --> 02:14:26,000
comparable uniquement à l'ancienne Babylone
selon Hitler.

1725
02:14:26,840 --> 02:14:31,160
Dans la maquette, la porte de Brandebourg
se dresse comme une cabane de gardien

1726
02:14:31,400 --> 02:14:33,200
devant la grande salle en forme de dôme.

1727
02:14:36,840 --> 02:14:39,160
Chaque année, Hitler déclarait :

1728
02:14:39,680 --> 02:14:43,440
une délégation des races esclavagistes serait
conduit à travers les rues de Germanie

1729
02:14:43,640 --> 02:14:45,920
pour qu'ils puissent faire rapport
vers leur pays d'origine

1730
02:14:46,080 --> 02:14:48,360
sur la splendeur et la gloire du Reich.

1731
02:14:51,400 --> 02:14:53,600
Le Mémorial de Tannenberg devait servir de modèle

1732
02:14:53,760 --> 02:14:56,200
pour d'autres charniers monumentaux.

1733
02:14:59,200 --> 02:15:02,920
Ils étaient prévus comme avant-postes
du grand Reich du futur,

1734
02:15:03,400 --> 02:15:07,400
qui s'étendrait depuis l'Atlantique
à l'ouest, au plus profond des steppes russes ;

1735
02:15:09,200 --> 02:15:12,440
du Cap Nord de la Norvège à l'Afrique.

1736
02:15:13,920 --> 02:15:18,280
Ils seraient des symboles de la brutalité
puissance du génie organisateur germanique,

1737
02:15:19,360 --> 02:15:22,520
debout à une frontière toujours saignante.

1738
02:15:27,800 --> 02:15:29,920
Berlin, 1943.

1739
02:15:30,640 --> 02:15:33,640
Il ne restait plus de rêves
déformer la réalité.

1740
02:15:38,360 --> 02:15:40,160
C'était la réalité.

1741
02:15:44,840 --> 02:15:46,560
De puissantes armadas aériennes opéraient presque

1742
02:15:46,800 --> 02:15:48,400
sans opposition contre l'Allemagne,

1743
02:15:48,600 --> 02:15:50,840
laisser derrière lui une trace
de feu et de destruction.

1744
02:15:57,000 --> 02:16:00,440
Bombes britanniques et américaines
des villes entières rasées.

1745
02:16:09,200 --> 02:16:11,280
Le régime avait déclaré la guerre totale ;

1746
02:16:11,880 --> 02:16:14,280
maintenant, une guerre totale était menée

1747
02:16:14,520 --> 02:16:15,880
sur l'Allemagne elle-même.

1748
02:16:26,680 --> 02:16:28,480
Les gens étaient sans défense.

1749
02:16:28,640 --> 02:16:31,000
Tout ce qu'ils pouvaient faire, c'était essayer de s'échapper.

1750
02:16:35,920 --> 02:16:39,600
En utilisant tous les transports disponibles,
les villes ont été évacuées.

1751
02:16:55,080 --> 02:16:58,160
Hitler a évité le monde réel
chaque fois qu'il le pouvait.

1752
02:16:58,760 --> 02:17:01,200
En 1943, il fête son anniversaire

1753
02:17:01,400 --> 02:17:03,840
sur un tronçon éloigné de l'autoroute.

1754
02:17:05,560 --> 02:17:07,160
Ses grandes démonstrations de puissance

1755
02:17:07,400 --> 02:17:11,160
sur la route Est-Ouest à Berlin,
il y a quatre ans.

1756
02:17:15,040 --> 02:17:18,600
De plus en plus,
Hitler évoluait dans un monde imaginaire.

1757
02:17:18,760 --> 02:17:21,320
Il avait cultivé une capacité
pour voir seulement ces choses

1758
02:17:21,440 --> 02:17:24,760
ce qui a confirmé son espoir
que le vent allait tourner.

1759
02:17:28,920 --> 02:17:31,840
Il avait constamment
démonstration de nouvelles armes,

1760
02:17:32,200 --> 02:17:34,400
mais peu d'entre eux ont été utilisés.

1761
02:17:38,400 --> 02:17:40,400
Le 6 juin 1944,

1762
02:17:40,920 --> 02:17:43,200
les alliés débarquent en Normandie.

1763
02:17:43,560 --> 02:17:45,800
La fin de la guerre approchait.

1764
02:17:49,680 --> 02:17:51,520
Ils ne rencontrèrent qu'une brève résistance ;

1765
02:17:52,160 --> 02:17:54,400
le front occidental s'est effondré.

1766
02:17:58,680 --> 02:18:01,320
Même en retraite,
Hitler n'a compris qu'une chose :

1767
02:18:01,920 --> 02:18:03,160
Destruction.

1768
02:18:04,600 --> 02:18:08,200
"Si nous ne pouvons pas gagner, nous traînerons
la moitié du monde dans l'abîme avec nous. »

1769
02:18:09,400 --> 02:18:10,840
Terre brûlée.

1770
02:18:11,400 --> 02:18:14,440
Mais même cela n'a pas réussi à s'arrêter
l'avancée de l'ennemi.

1771
02:18:20,080 --> 02:18:23,800
Un groupe d'officiers déterminé
décidé d'assassiner Hitler.

1772
02:18:24,280 --> 02:18:26,080
Ils avaient déjà essayé.

1773
02:18:26,680 --> 02:18:28,840
Cette tentative a également échoué.

1774
02:18:29,440 --> 02:18:32,400
Hitler est sorti des décombres
pratiquement indemne.

1775
02:18:35,360 --> 02:18:38,400
Peu de temps après,
il s'est rendu à l'hôpital militaire.

1776
02:18:49,760 --> 02:18:53,080
La chance était avec lui,
comme cela avait été le cas en d’autres occasions similaires.

1777
02:18:58,680 --> 02:19:02,200
L'échec de cette tentative
le 20 juillet 1944

1778
02:19:02,360 --> 02:19:04,640
a redonné confiance à Hitler.

1779
02:19:04,800 --> 02:19:08,520
A midi, il reçut
les félicitations de son entourage.

1780
02:19:08,920 --> 02:19:11,040
Il avait l'impression d'avoir réussi à s'en sortir miraculeusement.

1781
02:19:11,320 --> 02:19:13,360
Il décida que c'était un présage.

1782
02:19:13,520 --> 02:19:16,520
La guerre serait amenée
à une conclusion heureuse.

1783
02:19:22,800 --> 02:19:25,080
Mais l'anxiété s'est propagée
parmi ses proches.

1784
02:19:26,040 --> 02:19:29,160
Sa mort aurait signifié
la fin pour eux aussi.

1785
02:19:31,680 --> 02:19:34,200
Cet après-midi-là, Mussolini arriva

1786
02:19:34,440 --> 02:19:35,920
au quartier général du Führer.

1787
02:19:36,440 --> 02:19:38,160
Lorsqu'ils se sont rencontrés, Hitler a dit

1788
02:19:38,320 --> 02:19:41,840
qu'il venait de vivre
la plus grande chance de sa vie.

1789
02:19:48,080 --> 02:19:49,920
Même pendant la visite,
il discutait avec Himmler

1790
02:19:51,000 --> 02:19:54,040
comment il devrait régler son compte
avec les conspirateurs.

1791
02:19:55,560 --> 02:19:59,000
Une semaine plus tard,
le premier d’entre eux se présenta devant le tribunal.

1792
02:19:59,440 --> 02:20:01,080
Roland Freisler présidait.

1793
02:20:04,360 --> 02:20:06,720
Les investigations avaient mis au jour l'existence

1794
02:20:06,920 --> 02:20:10,800
d'un vaste complot
impliquant des officiers, des avocats,

1795
02:20:11,040 --> 02:20:13,360
syndicalistes et membres du clergé.
En toute hâte,

1796
02:20:13,680 --> 02:20:18,160
les accusés ont été traînés devant le tribunal
et condamné après une brève audience.

1797
02:20:23,000 --> 02:20:25,040
"Ne les laissez pas trop parler",
étaient ceux d'Hitler

1798
02:20:25,280 --> 02:20:27,680
instructions au président du tribunal.

1799
02:20:32,680 --> 02:20:34,440
Les motivations morales de la tentative

1800
02:20:34,720 --> 02:20:36,080
ont été à peine abordés.

1801
02:20:38,400 --> 02:20:41,920
...j'y ai pensé
les nombreux meurtres...

1802
02:20:42,360 --> 02:20:46,400
Des meurtres ? - Ici et à l'étranger.
- Vous êtes...

1803
02:20:46,840 --> 02:20:49,000
un sale misérable !

1804
02:20:49,200 --> 02:20:52,000
Les bourreaux
étaient déjà présents dans la salle d'audience.

1805
02:20:52,160 --> 02:20:54,640
Dans presque tous les cas,
la sentence était la mort.

1806
02:20:56,640 --> 02:20:58,800
La nation tenait toujours le coup,

1807
02:20:59,040 --> 02:21:01,840
Hitler a réussi à entretenir de vains espoirs.

1808
02:21:02,280 --> 02:21:03,680
Il y avait des rumeurs d'armes miracles,

1809
02:21:04,640 --> 02:21:05,760
et il y avait de la peur.

1810
02:21:05,920 --> 02:21:07,360
BERLIN DÉCHIRÉ PAR LA GUERRE
ACCUEILLE LE FÜHRER

1811
02:21:08,320 --> 02:21:10,640
Au milieu de toutes les ruines et de la désolation,

1812
02:21:10,800 --> 02:21:13,720
le régime est toujours en place
les spectacles familiers.

1813
02:21:15,920 --> 02:21:18,080
Mais l’optimisme était tendu.

1814
02:21:18,600 --> 02:21:21,400
Les cortèges étaient devenus
plutôt maigre sur le terrain.

1815
02:21:21,560 --> 02:21:24,040
Bien que la musique des actualités allemandes
était aussi solennel

1816
02:21:24,280 --> 02:21:25,840
et excitant comme toujours.

1817
02:21:29,000 --> 02:21:31,760
NOS MURS CASSÉS,
MAIS PAS NOTRE COEUR !

1818
02:21:31,920 --> 02:21:36,080
Hitler a renvoyé les piliers du parti
dans une tentative désespérée de rallier des soutiens,

1819
02:21:36,760 --> 02:21:39,320
mais ils pourraient tambouriner
peu d'enthousiasme pour la cause.

1820
02:21:42,840 --> 02:21:44,400
Reichsmarschall Hermann Göring :

1821
02:21:45,840 --> 02:21:48,400
Il était responsable de la défense aérienne.

1822
02:22:07,000 --> 02:22:10,440
De temps en temps, Hitler arrivait en première ligne
alors qu'il se rapprochait de lui.

1823
02:22:11,400 --> 02:22:13,400
Il était faible et épuisé,

1824
02:22:13,560 --> 02:22:16,920
mais il a quand même essayé
pour remonter le moral de ses troupes.

1825
02:22:19,320 --> 02:22:21,040
Sa main gauche trembla ;

1826
02:22:21,800 --> 02:22:24,200
il était incapable de contrôler son corps.

1827
02:22:25,400 --> 02:22:27,840
Il parlait d'armées qui n'existaient plus,

1828
02:22:28,040 --> 02:22:31,160
et de la victoire qui avait eu lieu depuis longtemps
été joué.

1829
02:22:36,440 --> 02:22:38,360
A l'Est aussi, le front avait été

1830
02:22:38,600 --> 02:22:40,600
repoussés au-delà de la frontière allemande.

1831
02:22:41,440 --> 02:22:44,560
Réfugiés dans les plaines gelées de Courlande.

1832
02:22:44,800 --> 02:22:46,360
POUR LA LIBERTÉ ET LA VIE...

1833
02:22:48,360 --> 02:22:51,360
Personnes âgées et enfants
ont été appelés comme troupes de la dernière chance,

1834
02:22:51,600 --> 02:22:54,080
et ont été formés à l'utilisation
d'armes antichar.

1835
02:22:56,320 --> 02:22:58,720
Avec leur aide,
l'ennemi serait tenu en échec.

1836
02:22:59,920 --> 02:23:03,040
Et les femmes sont également capables
pour utiliser cette arme en toute simplicité.

1837
02:23:07,320 --> 02:23:09,680
Le régime entre dans ses derniers jours.

1838
02:23:09,920 --> 02:23:13,200
Joseph Goebbels était commissaire
pour la défense du Reich.

1839
02:23:13,800 --> 02:23:17,000
Il n'avait plus grand-chose à offrir maintenant
sauf les épingles et les croix.

1840
02:23:20,720 --> 02:23:21,720
Le Troisième Reich

1841
02:23:21,920 --> 02:23:24,760
se terminait comme il avait commencé :
Faire de la propagande.

1842
02:23:27,840 --> 02:23:32,760
Chaque division qui a déjà
été affecté à de petites offensives,

1843
02:23:34,760 --> 02:23:40,000
et dans les semaines et mois à venir
sera affecté à de grandes offensives,

1844
02:23:44,040 --> 02:23:46,840
je participerai à cette bataille

1845
02:23:47,040 --> 02:23:50,080
comme si j'assistais à un service religieux.

1846
02:23:51,360 --> 02:23:57,560
Et quand ils épaulent leurs armes
et grimper dans leurs réservoirs,

1847
02:23:57,920 --> 02:23:59,840
tout ce qu'ils vont imaginer

1848
02:24:00,280 --> 02:24:05,800
ce sont leurs enfants tués
et leurs femmes violées.

1849
02:24:05,920 --> 02:24:10,280
Et un cri de vengeance
sortira de leur gorge

1850
02:24:10,680 --> 02:24:12,920
ce qui fera pâlir l’ennemi.

1851
02:24:17,840 --> 02:24:19,080
Au début de 1945,

1852
02:24:20,200 --> 02:24:22,920
la résistance s’effondre sur tous les fronts.

1853
02:24:25,040 --> 02:24:27,840
Tout le monde s'est maintenant précipité
pour sauver ce qu'ils pouvaient.

1854
02:24:33,080 --> 02:24:35,720
La dernière grande offensive de la guerre

1855
02:24:35,920 --> 02:24:37,520
a été lancé par l'Armée rouge.

1856
02:24:40,280 --> 02:24:41,520
L'assaut soviétique sur Berlin

1857
02:24:41,760 --> 02:24:43,520
a commencé à la mi-avril.

1858
02:24:43,800 --> 02:24:46,680
Les Américains et les Britanniques
avait stoppé leur avance;

1859
02:24:47,200 --> 02:24:50,200
la capitale du Reich a été laissée
que l'armée soviétique doit prendre.

1860
02:24:50,680 --> 02:24:51,920
Mais Hitler a toujours refusé

1861
02:24:52,200 --> 02:24:55,440
d'abandonner la lutte.
Il n'avait plus rien à perdre.

1862
02:24:57,440 --> 02:24:59,400
Mais il espérait toujours que si la fin
était assez impressionnant,

1863
02:25:00,160 --> 02:25:02,200
il vivrait dans la légende.

1864
02:25:15,360 --> 02:25:18,840
Il n'est presque jamais parti
le bunker sous la chancellerie.

1865
02:25:19,520 --> 02:25:20,640
Peu avant la fin,

1866
02:25:20,800 --> 02:25:24,280
il a reçu des garçons de la jeunesse hitlérienne
dans le jardin derrière le bâtiment.

1867
02:25:25,000 --> 02:25:26,840
L'armée soviétique se rapprochait ;

1868
02:25:27,000 --> 02:25:29,280
ils doivent continuer à se battre, leur dit-il.

1869
02:25:44,560 --> 02:25:46,800
Le 29 avril, les troupes soviétiques

1870
02:25:47,040 --> 02:25:49,560
avancé dans
le quartier du gouvernement de Berlin.

1871
02:25:51,400 --> 02:25:54,160
C’est alors seulement qu’Hitler décida de mourir.

1872
02:25:56,640 --> 02:25:58,320
La dernière photo.

1873
02:26:05,040 --> 02:26:06,760
Les troupes soviétiques
qui a pris d'assaut la chancellerie

1874
02:26:07,000 --> 02:26:09,760
le 1er mai, il la trouva déserte.

1875
02:26:13,600 --> 02:26:15,080
C'était la fin.

1876
02:26:16,560 --> 02:26:20,680
Une fois le tournage terminé,
les gens commencèrent à sortir des caves.

1877
02:26:23,000 --> 02:26:26,400
Certains se sont suicidés ;
de hauts nazis échappant à la justice.

1878
02:26:28,920 --> 02:26:30,400
Plus de victimes.

1879
02:26:37,320 --> 02:26:39,000
Dans les ruines de la chancellerie,

1880
02:26:39,160 --> 02:26:42,360
Les soldats russes ont commencé les recherches
pour le corps d'Hitler.

1881
02:26:50,400 --> 02:26:52,680
Ici, dans un cratère de bombe,

1882
02:26:52,920 --> 02:26:55,200
ils sont tombés sur les restes calcinés.

1883
02:26:55,920 --> 02:26:57,520
Le manteau uniforme,

1884
02:26:58,080 --> 02:26:59,800
une paire de pyjama.

1885
02:27:01,160 --> 02:27:02,400
Maintenant c'était au tour du vainqueur

1886
02:27:02,560 --> 02:27:04,840
apparaître sur le balcon
de la chancellerie.

1887
02:27:05,400 --> 02:27:07,640
Les célébrations étaient mondiales.

1888
02:27:07,800 --> 02:27:11,160
A Londres, des foules en liesse
» a applaudi Winston Churchill.

1889
02:27:14,040 --> 02:27:15,560
A Paris, Moscou, Varsovie,

1890
02:27:15,800 --> 02:27:18,920
Prague, New York...
C'était partout la même image.

1891
02:27:19,560 --> 02:27:21,520
Plus de 50 nations avaient pris part à la guerre

1892
02:27:21,760 --> 02:27:23,080
contre l'Allemagne.

1893
02:27:26,800 --> 02:27:28,800
Mais pour les Allemands
il n'y avait que de la honte,

1894
02:27:29,200 --> 02:27:31,400
désespoir et défaite.

1895
02:27:31,840 --> 02:27:33,920
Eux aussi avaient été libérés,

1896
02:27:34,160 --> 02:27:36,080
mais leur pays était en ruine.

1897
02:27:36,400 --> 02:27:37,760
Le Reich n’existait plus.

1898
02:27:38,760 --> 02:27:40,920
Leur nom même était un symbole d’horreur.

1899
02:27:43,800 --> 02:27:45,280
Un système inhumain,

1900
02:27:45,440 --> 02:27:46,600
la terreur.

1901
02:27:46,760 --> 02:27:48,200
C’était fini.

1902
02:27:53,160 --> 02:27:56,080
Partout, des ruines marquaient le passage d'Hitler.

1903
02:28:04,280 --> 02:28:06,840
50 millions de personnes sont mortes.

1904
02:28:23,200 --> 02:28:26,360
Les vainqueurs ont fait les Allemands
faire face à ce qui s'était passé.

1905
02:28:42,640 --> 02:28:44,720
Tout avait été fait en leur nom.

1906
02:28:45,160 --> 02:28:47,840
C'était comme le réveil d'un cauchemar.

1907
02:28:48,120 --> 02:28:49,680
Face à toute cette horreur,

1908
02:28:49,920 --> 02:28:51,600
il était difficile de comprendre ce qui s'était passé.

1909
02:28:53,360 --> 02:28:57,640
Pour les vainqueurs, il semblait que les Allemands
avait été en proie à une maladie.

1910
02:29:02,000 --> 02:29:05,560
Ceux qui avaient été engagés
a confirmé ces impressions.

1911
02:29:06,040 --> 02:29:08,680
SS portant la marque de l'ordre

1912
02:29:08,840 --> 02:29:11,080
désormais nié leur complicité.

1913
02:29:19,080 --> 02:29:21,240
Les emblèmes ont été retirés,

1914
02:29:22,040 --> 02:29:23,920
les symboles ont été brûlés.

1915
02:29:24,400 --> 02:29:26,160
Le régime et tout son pouvoir

1916
02:29:26,400 --> 02:29:28,000
avait péri avec les autres.

1917
02:29:28,480 --> 02:29:29,400
Il ne restait plus rien.

1918
02:29:30,680 --> 02:29:32,240
Mais qu'est-ce qui finit

1919
02:29:32,800 --> 02:29:34,480
quand les symboles se brisent ?

1920
02:30:11,680 --> 02:30:15,640
Traduction :
Alex Zuckrow